"facilitación de la actividad empresarial" - Translation from Spanish to Arabic

• وتيسير الأعمال التجارية
• تيسير الأعمال التجارية
• لتيسير الأعمال التجارية
• وتيسير اﻷعمال
• اﻷعمال التجارية

iii) Informe de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
`3` تقرير لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية عن دورتها الثالثة

Sus conclusiones se han sometido a la consideración del cuarto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وأحيلت استنتاجاتهم إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية كي تنظر فيها.

Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

85. Se preguntó de qué manera la secretaría evaluaba su labor relacionada con las empresas, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el desarrollo.
85- وطُرح سؤال عن كيفية قيام الأمانة بعمليات تقييم لما أنجزته من عمل في مجالي تيسير الأعمال التجارية والتنمية.

También pidió que las conclusiones se sometieran a examen de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo en su cuarto período de sesiones.
وطلبت أيضاً نقل استنتاجاتها إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية للنظر فيها.

También pidió que sus conclusiones se sometieran a la consideración del cuarto período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo.
وطلبت أيضاً إحالة استنتاجاتها إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية لتنظر فيها.

Por último, la Facilitación de la Actividad Empresarial mediante la simplificación de los trámites administrativos y la publicación de información específica en los sitios web y portales de los gobiernos es fundamental para reducir los costos de la actividad empresarial.
وأخيراً، فإن تيسير الأعمال التجارية عن طريق تبسيط الإجراءات الإدارية وتقديم معلومات محددة من خلال المواقع الشبكية والبوابات الإلكترونية للحكومات عامل محوري في الحد من تكاليف إقامة الأعمال التجارية.

Facilitación de la Actividad Empresarial
تيسير الأعمال التجارية

Varios representantes de círculos académicos y de organismos internacionales manifestaron su interés en trabajar de forma conjunta con la UNCTAD para formular, difundir y aplicar soluciones estatales para la Facilitación de la Actividad Empresarial.
وأعرب ممثلون عن الأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية عن اهتمامهم بالعمل المشترك مع الأونكتاد في تحديد الحلول الحكومية ونشرها وتطبيقها لتيسير الأعمال التجارية.

Grupo de Expertos en el marco de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع، وتيسير اﻷعمال التجارية، والتنمية

Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo
لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية