"factor población" - Translation from Spanish to Arabic

    • عامل السكان
        
    • لعامل السكان
        
    • وعامل السكان
        
    • لعوامل السكان
        
    En las opciones D, E y F, el factor población aumenta en 2 puntos porcentuales, hasta el 7%. UN وفي الخيارات دال وهاء وواو، يزيد عامل السكان بمقدار نقطتين مئويتين، إلى 7 في المائة.
    Estas tres metas tienen un denominador común: el factor población. UN وهذه اﻷهداف الثلاثة لها قاسم مشترك هو عامل السكان.
    A cada Estado Miembro corresponde un porcentaje de este factor población acorde con el porcentaje de su población en el total mundial. UN ويخصص لكل دولة عضو حصة من عامل السكان هذا، وفقا لنسبة عدد سكانها إلى عدد سكان العالم.
    El factor condición de Miembro osciló entre el 7,7% y el 36,8%, y el factor población osciló entre el 6,7% y el 8,9%. UN وتراوح عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، بينما تراوح عامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.
    La ponderación del factor población se fija en el 2%, lo cual representa un total de nueve puestos. UN ويُحدد وزن عامل السكان بنسبة 2 في المائة، تمثل ما مجموعه 9 وظائف.
    La ponderación del factor población se fija en 2% y la flexibilidad en 25%. UN ويحدد وزن عامل السكان بنسبة 2 في المائة وعامل المرونة بنسبة 25 في المائة.
    Las diferencias de población entre los Estados Miembros se tienen en cuenta con el factor población. UN أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان.
    En la quinta variante, la ponderación del factor cuota se aumenta al 70%, la del factor población permanece en el 5% y la del factor condición de Miembro se reduce al 25%. UN وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
    En las opciones B y C, la ponderación asignada al factor población aumenta del 5% al 6%. UN 48 - وفي الخيارين باء وجيم، يزيد وزن عامل السكان من 5 إلى 6 في المائة.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con la población total de todos los Estados Miembros considerada en su conjunto. UN 16 - عامل السكان: وهو يستند إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو بالمقارنة إلى مجموع عدد سكان جميع الدول الأعضاء.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con el total de la población de todos los Estados Miembros considerada en su conjunto. UN 21 - عامل السكان: وهو يستند إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع عدد سكان جميع الدول الأعضاء.
    En la cuarta variante, la ponderación asignada al factor condición de Miembro se eleva al 75%, la correspondiente al factor población se eleva al 10% y la del factor cuota se reduce al 15%. UN وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
    El factor condición de Miembro, con un 75%, es el dominante; el factor población aumenta al 10% y el factor cuota disminuye al 15%. UN وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
    Por último, en la variante 5p se asigna al factor dominante de condición de Miembro una ponderación del 75%, al factor población una ponderación del 10% y al factor cuota una ponderación del 15%. UN وأخيرا تغلّب الصيغة المرجحة 5 عامل العضوية وتسند له 75 في المائة، وتعطي عامل السكان 10 في المائة وعامل الاشتراكات 15 في المائة.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con la población total de todos los Estados Miembros considerada en su conjunto. UN 4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي سكان جميع الدول الأعضاء.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con el total de la población de todos los Estados Miembros. UN 4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي عدد سكان جميع الدول الأعضاء.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con el total de la población de todos los Estados Miembros. UN 4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي عدد سكان جميع الدول الأعضاء.
    El factor población se basa en la proporción de la población de cada Estado Miembro en comparación con el total de la población de todos los Estados Miembros. UN 4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي عدد سكان جميع الدول الأعضاء.
    Las diferencias de población entre los Estados Miembros se tienen en cuenta a través del factor población. UN 16 - أما الفروق في السكان بين الدول الأعضاء فتؤخذ في الاعتبار عن طريق عامل السكان.
    Sin embargo, se asigna al factor cuota la máxima ponderación (70%); el factor población permanece en el 5% y el factor condición de Miembro se reduce al 25%. UN وفيها يُعطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. ويُعطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، ويُخفّض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
    El factor población se basa en el porcentaje de la población de cada Estado Miembro comparada con la población global de todos los Estados Miembros. UN 44 - وعامل السكان يعتمد على نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى المجموع الشامل لسكان جميع الدول الأعضاء.
    Consecuencias de cambiar las ponderaciones asignadas al factor población, el factor condición de Miembro y el factor contribución UN رابعا - نتائج تغيير الأوزان النسبية لعوامل السكان والعضوية والاشتراك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more