"factores pertinentes en" - Translation from Spanish to Arabic

• العوامل ذات الصلة

factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable
العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

Si se tienen en cuenta todos los factores pertinentes en el desminado humanitario, no existen soluciones simples ni económicas.
وإذا أخذت جميع العوامل ذات الصلة بإزالة الألغام إنسانياً فليس هنالك من حلول بسيطة أو رخيصة لإزالة الألغام.

1. La utilización equitativa y razonable, en el sentido del artículo 1, ha de determinarse mediante el examen de todos los factores pertinentes en cada caso particular.
1 - يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة.

El proyecto de artículo propuesto sobre los factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable dice como sigue:
23 - وفي ما يلي مشروع المادة المقترح بشأن العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول:

Artículo 5. factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable 232
المادة 5 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 183

La fecha de entrada en funciones de las personas nombradas se determinará teniendo en cuenta los factores pertinentes en cada caso.
وسيجري تحديد مواعيد تعيينهم بدقة مع مراعاة العوامل ذات الصلة في كل حالة.

Proyecto de artículo 5. factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable
مشروع المادة 5 - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

equitativas y razonables 22 10 Artículo 6. factores pertinentes en una
المادة ٦ - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول ٣٢-٤٢ ٠١

Artículo 6. factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable
المادة ٦ - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

Artículo 6: factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable
عاشرا - المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

X. Artículo 6: factores pertinentes en una utilización equitativa y razonable
عاشرا - المادة 6: العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول