"facts and figures" - Translation from Spanish to Arabic

• حقائق وأرقام
• وقائع وأرقام

Se está preparando un folleto de 12 páginas titulado OHCHR facts and Figures y una carpeta
ويجري حاليا إعداد كتيب وملف يقعان في ٢١ صفحة للنشرة المعنونة حقائق وأرقام عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Fuente: Informe sobre el desarrollo humano de Uganda, 1998; Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998.
المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.

Publicación periódica: Development and Globalization: facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

“UNDCP: facts and Figures”, nota informativa publicada en inglés en marzo
١٠ - " برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات: حقائق وأرقام " ، مذكرة معلومات صدرت بالانكليزية في آذار/ مارس

23. Se están elaborando un folleto de 12 páginas, OHCHR facts and Figures, y una carpeta.
23- يجري إعداد كراسة تقع في 12 صفحة عنوانها حقائق وأرقام تخص مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى جانب كتيب.

Urbanization facts and Figures from " World Urbanization Prospects: the 1999 revision "
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

La publicación de Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998 es una concreción de esas directrices desarrolladas con la Oficina de Estadística de Uganda y de la formación de capacidad por conducto del adiestramiento.
ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب.

Fuente: Oficina Nacional de Estadística de Kenya, Kenya facts and Figures, 2008.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا؛ كينيا، حقائق وأرقام (2008).

Development and Globalization: facts and Figures
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

Fuente: “Wheat and barley: facts and Figures” [Trigo y cebada: datos y cifras], Salih Al-Hamali, Sasi Harraqa et al., Centro de Investigaciones Agrarias, 1992.
22 في المائة 18 في المائة المصدر: " القمح والشعير: حقائق وأرقام " ، صالح الهمالي، ساسي حراقا وآخرون، مركز البحوث الزراعية، 1992.

Fuente:. Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998 (Ministerio de Género, Trabajo y Desarrollo Social.
بوغيما المصدر: النساء والرجال في أوغندا، حقائق وأرقام 1998 (وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية)

Por último, en diciembre de 2001 el Departamento publicó un folleto titulado " Facts and Figures: 1992-1999 " en que se detallaba la aportación de los gobiernos al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas durante los años civiles 1992 a 1999.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2001 نشرت الإدارة كتيبا معنونا " حقائق وأرقام: 1992-1999 " تضمن معلومات عن اشتراك الحكومات في سجل الأسلحة التقليدية خلال السنوات التقويمية من 1992 إلى 1999.

122 Jawlan Development Organization, " facts and Figures " (en árabe), que puede consultarse en http://www.jawlan.org/golan/facts.htm.
(122) منظمة تنمية الجولان " حقائق وأرقام " يمكن الاطلاع عليه في الموقع http://www.jawlan.org/golan/facts.htm.

* Development and Globalization: Facts and Figures*
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام*

i) Publicaciones periódicas: Development and Globalization: facts and Figures (1); Informe sobre el comercio y el desarrollo (2); UNCTAD Manual de estadísticas (formato impreso y CD-ROM) y su versión en línea) (2);
' 1` المنشورات المتكررة: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛ تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة وقرص سي. دي) ونسخته على الشبكة العالمية الإنترنت (2)؛

Fuente: (UIT (2009), The World in 2009: ICT facts and Figures.
المصدر: الاتحاد الدولي للاتصالات (2009). العالم في 2009: حقائق وأرقام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) dio a conocer su informe estadístico más reciente: The World in 2010: ICT facts and Figures, en relación con el Día.
28 - وأصدر الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية أحدث تقاريره الإحصائية تحت عنوان العالم في عام 2010: حقائق وأرقام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك بالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي.

i) Publicaciones periódicas: Informe sobre el comercio y el desarrollo (2); UNCTAD Manual de estadísticas (formato impreso, DVD y versión en línea) (2); Development and Globalization: facts and Figures (1);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير التجارة والتنمية (2)؛ الدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخة مطبوعة ونسخة على دي في دي وعلى الإنترنت) (2)؛ التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)؛

Comisión de Obras de Beneficencia, Sector facts and Figures, diciembre de 2013.
) اللجنة المعنية بالمؤسسات الخيرية، حقائق وأرقام قطاعية، كانون الأول/ديسمبر 2013.

Guernsey facts and Figures, 2013 http://www.gov.gg/ff.
) حقائق وأرقام تتعلق بغيرنسي، 2013، http://www.gov.gg/ff.

Fuente: The Bahamas facts and Figures.
المصدر: جزر البهاما وقائع وأرقام.