"fakaofo" - Translation from Spanish to Arabic

    • فاكاوفو
        
    • فاكاأوفو
        
    • وفاكاأوفو
        
    • وفاكاوفو
        
    A finales de 2007, finalizaron las obras de mejora de la escollera que rodea Fale, principal isla residencial de Fakaofo. UN وفي أواخر عام 2007، تم الانتهاء من تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى، التابعة لجزيرة فاكاوفو.
    En Fakaofo dos motu, Fale y Fenuafala, están habitados; en Atafu y Nukunonu respectivamente hay un motu habitado. UN وفي فاكاوفو توجد جزيرتان مأهولتان هما: فيل وفنوافالا، في حين توجد جزيرة مأهولة في كل من أتافو ونوكونونو.
    Reunión con el Consejo de Ancianos y la población de Fakaofo UN الوصول من نوكونونو الاجتماع بمجلس الشيوخ وسكان فاكاوفو
    El atolón central, Nukunonu, está a 92 kilómetros de Atafu y a 64 kilómetros de Fakaofo. UN وتبعد الجزيرة المرجانية الوسطى وهي نوكونونو ٩٢ كيلومترا عن جزيرة أتافو و ٦٤ كيلومترا عن جزيرة فاكاوفو.
    Nukunonu, el atolón central, dista 92 kilómetros de Atafu y 64 kilómetros de Fakaofo. UN وتقع نوكونونو، وهي الجزيرة المرجانية المركزية، على بعد ٢٩ كيلومترا من أتافو و ٤٦ كيلومترا من فاكاأوفو.
    Fakaofo era el atolón más poblado, con 578 habitantes, 285 hombres y 293 mujeres. UN ويعيش أكبــر عدد من السكــان في جزيرة فاكاوفو حيث يبلغ عدد سكانها ٥٧٨ نسمة، منهم ٢٨٥ مــن الذكور و ٢٩٣ من اﻹنــاث.
    En esa fecha vivían en Atafu 543 personas, 437 en Nukunonu y 597 en Fakaofo. UN وفي ذلك الوقت كان ٥٤٣ شخصا يقطنون أتافو و ٤٣٧ يقطنون نوجونونو و ٥٩٧ يقطنون فاكاوفو.
    Entre las actividades se encuentra el apoyo al suministro de energía solar con conexión a la red de energía eléctrica en la isla de Fakaofo, en Tokelau. UN وشملت الأنشطة الدعم من أجل توفير الطاقة الشمسية المرتبطة بالشبكة الكهربائية لجزيرة فاكاوفو في توكيلاو.
    A finales de 2007 concluyeron las obras de mejoramiento del dique que rodea Fale, la principal isla residencial de Fakaofo. UN وفي أواخر عام 2007، انتهت أعمال تحسين الحاجز البحري المحيط بجزيرة فيل الصغرى السكنية الرئيسية، فاكاوفو.
    En 2009, desempeñó el cargo el faipule de Fakaofo. UN وفي عام 2009، شغل المنصبَ ممثل قرية فاكاوفو.
    En 2010 desempeñó el cargo el faipule de Atafu, y en 2011 lo sustituyó el faipule de Fakaofo. UN وشغل هذا المنصب في عام 2010 ممثل أتافو، وشغله في عام 2011 ممثل فاكاوفو.
    La Misión partió de Samoa en el MV Lady Naomi el 14 de agosto por la mañana y llegó al atolón de Fakaofo 24 horas más tarde. UN 13 - غادرت البعثة على متن الباخرة ليدي ناومي صبيحة يوم 14 آب/أغسطس فوصلت إلى جزيرة فاكاوفو المرجانية بعد 24 ساعة.
    En la declaración también se destacó la importancia de discutir el estatuto de la Isla de Swains con la Potencia administradora, cuestión que era muy importante para el pueblo de Fakaofo y que había que resolver antes de tomar una decisión sobre la libre determinación. UN وأكد البيان أيضا أهمية مناقشة مركز جزيرة سوينـز مع السلطة القائمة بالإدارة، لأن هذه المسألة يوليها سكان فاكاوفو أهمية خاصة وينبغي تسويتها قبل اتخاذ أي قرار بشأن مسألة تقرير المصير.
    El escrutinio de los votos se realizó el 15 de febrero de 2006, inmediatamente después del cierre previsto de la votación en Fakaofo. UN 11 - جرى عد الأصوات فور انتهاء موعد الاقتراع حسب الموعد المقرر في فاكاوفو يوم 15 شباط/فبراير 2006.
    En ese mismo día, se celebró posteriormente una ceremonia de cesión al nuevo Ulu y faipule de Fakaofo, Kolouei O ' Brien. UN 12 - وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أقيم حفل تسليم السلطة إلى " الأولو " الجديد، وهو كولوي أوبريان " فايبول " فاكاوفو.
    A raíz de las elecciones de 2002, Atafu obtuvo ocho delegados en el Fono General, Nukunonu seis, y Fakaofo siete. UN ونتيجة لانتخابات عام 2002، كان لقرية أتافو ثمانية مندوبين في مجلس الفونو العام، ولقرية نوكونونو ستة مندوبين، ولقرية فاكاوفو سبعة مندوبين.
    Salida hacia Fakaofo UN المغادرة إلى فاكاوفو
    La votación en Apia se realizaría el 20 de octubre, antes de las votaciones de los días 22, 23 y 24 de octubre, respectivamente en Fakaofo, Nukunonu y Atafu. UN وجرى التصويت في أبيا في 20 تشرين الأول/أكتوبر، وتلاه تصويت أيام 22 و 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي في فاكاوفو ونوكونونو وأتافو.
    Había 543 habitantes en Atafu, 437 en Nukunonu y 597 en Fakaofo. UN وكان هناك ٣٤٥ من السكان يقيمون في أتافو، و ٧٣٤ في نوكونونو، و ٧٩٥ في فاكاأوفو.
    La aldea de Fakaofo está situada en un motu, pero comparativamente alto y bien sombreado. UN وتقع قرية فاكاأوفو في جزيرة صغيرة لكنها مرتفعة نسبيا وظليلة.
    1. Tokelau, territorio no autónomo administrado por Nueva Zelandia, comprende tres pequeños atolones en el Pacífico Sur (Nukunonu, de 4,7 kilómetros cuadrados; Fakaofo, de 4,0 kilómetros cuadrados, y Atafu, de 3,5 kilómetros cuadrados) y tiene una superficie terrestre total aproximada de 12,2 kilómetros cuadrados. UN ١ - تتألف توكيلاو، وهي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره نيوزيلندا، من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ )هي نوكونونو ومساحتها ٧,٤ من الكيلومترات المربعة ؛ وفاكاأوفو ومساحتها ٤ كيلومترات مربعة؛ وأتافو ومساحتها ٥,٣ من الكيلومترات المربعة(، ويبلغ إجمالي مساحة أراضيها نحو ٢,٢١ من الكيلومترات المربعة.
    Continúa en marcha un importante programa de renovación de la infraestructura de Tokelau, que incluye nuevas escuelas en Atafu y Fakaofo. UN ويتواصل تنفيذ برنامج واسع النطاق لتجديد الهياكل الأساسية في توكيلاو، وهو يتضمن إنشاء مدارس جديدة في أتافو وفاكاوفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more