"falciforme" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنجلي
        
    • الخلايا المنجلية
        
    • المنجليّ
        
    • بمرض الخلية المنجلية
        
    Hay un conjunto subdesarrollo de pulmones fusionados al ligamento falciforme del hígado. Open Subtitles هناك زوج من الرئتين متأحر النمو لـ البراط المنجلي للكبد
    El Brasil realizó investigaciones sobre la anemia falciforme entre grupos vulnerables. UN وقامت البرازيل ببحوث في أوساط الفئات الضعيفة تتعلق بمرض فقر الدم المنجلي.
    Reconocimiento de la anemia falciforme como prioridad de salud pública UN تأكيد أولوية فقر الدم المنجلي في مجال الصحة العمومية
    También preocupa al Comité que en el Estado parte la anemia falciforme sea un problema sanitario importante. UN كما تلاحظ اللجنة بقلق أن فقر الدم المنجلي يمثِّل قضية صحية رئيسية في الدولة الطرف.
    El Comité recomienda también al Estado parte que aplique a la mayor brevedad posible su estrategia prevista contra el problema de la anemia falciforme. UN كما توصي اللجنة بأن تنفِّذ الدولة الطرف في أقرب وقت ممكن استراتيجيتها المُعتزمة بهدف التصدِّي لقضية فقر الدم المنجلي.
    La anemia falciforme, diagnosticada mediante la prueba de Emmel, se detecta en el 12% de los exámenes. UN وبلغت نسبة الإصابة بفقر الدم المنجلي 12 في المائة من حالات الفحص باستخدام طريقة اختبار إميل.
    Entre las hemoglobinopatías conocidas, la más característica entre nosotros es la anemia falciforme. UN ومن بين أمراض الاختلالات الهيموغلوبينية المعروفة، ذلك النوع المميز لدينا هو مرض فقر الدم المنجلي.
    Una manera segura de eliminar la anemia falciforme es establecer pruebas genéticas y asesoramiento genético. UN وثمة طريقة أكيدة للقضاء على مرض فقر الدم المنجلي من خلال الاستشارات الوراثية والفحص الدقيق.
    A nivel nacional, los hospitales cuentan con unidades especializadas en anemia falciforme y se estableció un centro nacional especializado en anemia falciforme en Lagos. UN " قامت المستشفيات على الصعيد الوطني بإنشاء وحدات خاصة لمرضى الخلية المنجلية ومركز وطني لمرضى فقر الدم المنجلي في لاوس.
    Institucionalización de la prevención de la anemia falciforme en los servicios del OOPS (República Árabe Siria) UN ترسيخ الوقاية من فقر الدم المنجلي في الخدمات التي تقدمها الأونروا، الجمهورية العربية السورية
    Los portadores son menos susceptibles a la malaria, porque hacen algunos glóbulos rojos falciformes, pero hacen suficiente glóbulos rojos normales que no se ven afectados negativamente por anemia falciforme. TED الحاملون أقل عرضة للمالاريا، لأنهم يصنعون بعض خلايا الدم الحمراء المنجلية، لكنهم يصنعون خلايا دم حمراء طبيعية كافية ولهذا لا يتأثرون سلباً بفقر الدم المنجلي.
    Cuando era una niña... estuve en un ensayo clínico para la anemia falciforme. Open Subtitles عندما كنت طفلة كنت في تجربة سريرية لفقر الدم المنجلي
    155. Reconocimiento de la anemia falciforme como prioridad de salud pública. UN 155 - تأكيد أولوية مرض فقر الدم المنجلي في مجال الصحة العامة.
    155. Reconocimiento de la anemia falciforme como prioridad de salud pública UN 155 - تأكيد أولوية مرض فقر الدم المنجلي في مجال الصحة العامة.
    Es una perspectiva inquietante, pero no ha bastado para sacar a la anemia falciforme de su gueto de enfermedad huérfana que, hasta el momento, no ha atraído la atención de los encargados de tomar decisiones, al contrario de lo que ha pasado con el SIDA o la malaria. UN إنها صورة مزعجة، لكنها ليست كافية لإزالة مرض فقر الدم المنجلي من الغيتو الطبي الوحيد، الذي لم يحظ حتى الآن، في الحقيقة، باهتمام صانعي القرار، بخلاف مرض الإيدز أو الملاريا.
    e) Celebrar la primera reunión nacional de mujeres con anemia falciforme (2009). UN (ﻫ) تفعيل الملتقى الوطني الأول للمصابات بفقر الدم المنجلي (2009).
    Asimismo, esta resolución establece que el 19 de junio de cada año será el Día Mundial de sensibilización sobre la anemia falciforme. UN وعلاوة على ذلك، يجعل هذا القرار من تاريخ 19 حزيران/يونيه من كل سنة اليوم العالمي للتوعية بمرض فقر الدم المنجلي.
    Enfermedades sanguíneas hereditarias, en particular la talasemia y la anemia falciforme; UN -التحري عن أمراض الدم الوراثية وخاصة الثلاسيميا وفقر الدم المنجلي.
    Entre ellas está la Sociedad para la Lucha contra la Anemia falciforme, que ha editado un vídeo y un folleto sobre esta enfermedad dirigidos a los niños. UN ويشمل هذا جميعة الخلايا المنجلية التي أنتجت شريط فيديو وكتيبا لﻷطفال عن مرض الخلايا المنجلية.
    La anemia falciforme afecta los glóbulos rojos encargados de transportar el oxígeno desde los pulmones hacia todos los tejidos del cuerpo. TED يؤثّر مرض فقر الدمّ المنجليّ في كريّات الدمّ الحمراء، والتي تقوم بنقل الأوكسجين من الرئتين إلى جميع أنسجة الجسم.
    1. El Presidente señala a la atención de los presentes la solicitud recibida del Congo relativa a la inclusión en el programa del período de sesiones en curso de un nuevo tema titulado " Reconocimiento de la anemia falciforme como prioridad de salud pública " (A/63/233). UN 1 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى طلب قدمه الكونغو لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه " الاعتراف بمرض الخلية المنجلية كأولوية للصحة العامة " (A/63/233).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more