"fallaste" - Translation from Spanish to Arabic

• فشلت
• أخطأت
• فشلتِ
• خذلتني
• فشلتي
• أخطأتني
• تفشل
• تفشلي
• غاب
• وفشلت
• فشلتَ
• اخطأت
• أخطأتِ
• أخطئت
• اخفقت

Sé que fallaste en la entrevista... y también sé que tu madre no es la persona que pensabas.
أعرف أنك فشلت وأعرف أن أمك لم تكن كما توقعتها

Así que te pedimos que matases al detective extranjero pero fallaste.
لهذا طلبنا منك ان تقتل المحقق الاجنبي لكنك فشلت بذلك

fallaste en darte cuenta que sin tu armadura, mi nave va a desgarrar la tuya como papel tissue.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

Dijo "fallaste de nuevo". "Y ahora esta poción me dejará vivir por siempre".
لقد أخطأت مرة أخرى "والآن هذه الجرعة ستجعلني أعيش للأبد"

Si estás tratando de excitarme, fallaste miserablemente.
لو كنتِ تحاولين إثارتي، فقد فشلتِ فشلاً ذريعاً.

Y lo que tu fallaste en darte cuenta es que mi nave está remolcando minas.
وما فشلت فى إدراكه أن سفينتى تسحب الألغام

fallaste el examen de Teniente dos veces.
عمرك 30 عاماً ؟ لقد فشلت مرتين فى الترقى لرتبة مقدم

No sólo fallaste, sino que dijiste haber tenido éxito.
ليس فقط لأنّك فشلت لكن لأنّك قلت أنّك نجحت

Intentaste salvarle, fallaste. Eso es todo
لقد طلب منك أن تساعديه و قد فشلت ، هذا هو

También fallaste en la prueba de CMH.
ثم كان هناك اختبار تضخم القلب و قد فشلت فيه أيضاً

Ya no sé qué está bien y qué está mal y si pasaste o fallaste aquí.
لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ. و لو أنك نجحت أو فشلت هنا

¿No aceptarás el hecho de que fallaste en su protección?
أنت لا تريد تقبل حقيقة أنك فشلت فى حمايتها؟

¡Fallaste! ¿Quieres mantequilla para eso?
لقد أخطأت أتريد بعض الزبدة مع هذا؟

¿Estás intentando decir... que fallaste a propósito?
أتحاول قول أنك أخطأت الرمية عمداً ؟

Tener a alguien que te ayude no quiere decir que fallaste
ليس لأن شخص يريد مُساعدتك، فليس معناه أنكِ فشلتِ.

Me fallaste otra vez. Nada que no hayas hecho mil veces antes.
لقد خذلتني كما فعلت ذلك آلاف المرات

Y aun así, a una distancia de seis pasos, fallaste al hacer el disparo mortal.
ورغم ذلك في مسافة أقل من 6 أقدام فشلتي في أطلاق رصاصة قاتلة

fallaste. ¿Qué os parece pintar algo más?
أخطأتني. أنتم، يارفاق، تفكرون في القيام بطلاء آخر؟

Todos sabemos que le fallarás como te fallaste a ti misma.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

Nunca fallaste en una negociación en tu vida, así que él te amenazó.
أنت أبداً لم تفشلي في تفاوض في حياتك لذا وصل إليك

Creo que fallaste en este.
أعتقد أنك غاب حقا مع هذا واحد.

Dile al cliente que no funcionó. Lo intentaste, fallaste.
أخبر العميل أنّها لم تفلح لقد حاولت وفشلت

Pero no eres terapeuta porque piensas que le fallaste.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

¿Qué me dices del día que fallaste el tiro libre en las finales, y justo después, nuestra franquicia se mudó a Cincinnati?
ماذا عن اليوم الذي اخطأت فيه التسديدة في نهائيات كرة السلة؟ وبعد ذلك بفترة قصيرة وانتقل امتيازنا الى سينسياتل انتقل الامتياز لدينا كل وسيلة لسينسيناتي؟

fallaste la de drenaje de sangre de parásitos.
-لا أعلم، مفهوم؟ أخطأتِ في سؤالٍ عن الطفيليّات المستنزفة للدم.

- Creo que fallaste, papá. No lo creo.
أعتقد بأنك أخطئت التصويت يا أبي - لا أعتقد هذا -

¿Habéis pensado que tal vez tú fallaste la prueba cuando casi mataste a un hombre con un taco de billar?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟