"fascinante" - Translation from Spanish to Arabic

• مذهل
• مدهش
• مذهلة
• ساحرة
• فاتن
• ساحراً
• فاتنة
• مبهر
• رائعة
• آسر
• المذهل
• سَاحِرُ
• رائع
• المدهش
• مذهلاً

El sector de la nanotecnología es realmente fascinante para estudiar esto, porque la palabra en sí, la nanotecnología, vino del seno del gobierno.
قطاع تكنولوجيا النانو مذهل جدا لدراسة هذا الأمر، لأن عبارة تكنولوجيا النانو، في حد ذاتها ، كان مصدرها من الحكومة.

No entiendo como no quiere ver un documental fascinante sobre la extracción de gas natural.
لا اعلم لماذا لا يريدون مشاهده فلم وثائقي مذهل عن استخراج الغاز الطبيعي

Vi que esto era simplemente fascinante, y me metí de lleno en eso.
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل

Esto me llevó, como economista conductual, a una hipótesis fascinante.
كخبير اقتصاد سلوكيّ، قادني هذا إلى فرضيّة مذهلة.

Quizá aprendamos algo realmente útil al respecto, pero es interesante y fascinante.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

Diga que ha conocido a un hombre fascinante que quiere hablar de literatura todo el día con usted.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Y para nosotros la célula es, obviamente, algo fascinante.
والخلية بالنسبة لنا كما هو واضح شىء مذهل.

Las estrellas diurnas, siempre pienso que es fascinante.
النجوم كل يوم, أعتقد دائماً أن هذا مذهل,

El proceso de fabricación de los espejos del telescopio es igual de fascinante que el telescopio mismo.
لذلك فان صنع المرايا فى هذا التلسكوب شىئ مذهل فى حد ذاته.

Sólo nos guiamos por instinto. -Es fascinante, realmente.
لقد كنا نعتمد على غرائزنا فقط إنه أمر مذهل حقاً

Es fascinante cómo una ola embiste su objetivo y luego el agua vuelve al mar.
مذهل كيف الموج يضرب هدفه ويسحب الماء عائداً إلى البحر

Y es fascinante. En ese mismo momento, los demás patinadores giran su líneas en 90 grados para permanecer fuera de su camino.
الأمر مدهش. في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.

No hemos logrado usar diez dedos, pero hay ciertas cosas que se pueden hacer, obviamente, con más de un dedo como entrada, lo que es muy fascinante.
لم ننجح ابداً في استخدامنا الأصابع العشرة لكن هنالك اشياء معينة يمكنك فعلها من خلال استخدامنا لاكثر من اصبع طبعاً، وهذا شيء مدهش

Empezamos a utilizar esta técnica para otros problemas, y les voy a contar acerca de este fascinante problema que encontramos, un caso de distonía.
بدأنا في استخدام هذه الطريقة لعلاج مشاكل أخرى و سوف أخبركم عن مشكلة مذهلة صادفتنا و هي حالة دستونيا

Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante.
الاديان ساحرة في الطريقة التي تجمع بها الاثنان.

Vio un nuevo hombre fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Creo que es fascinante que ella haga todos estos acentos, pero no ha hecho uno, que cualquier persona podría considerar ofensivo.
أظنُّ هذا ساحراً أنها ورغم .. تحدّثها بكل هذه اللكنات لكنها لم تتحدّث بأي لَكنة قد تُعتبر مُهينة

Ya reanudaremos la lección de economicas más tarde, pero hasta el momento absolutamente fascinante
سنكمل دروسك لاحقا, لكنها حتى الان فاتنة تماما

De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

que viajaron casi 13 000 kilómetros hasta India para realizar un estudio fascinante.
كانوا قد سافروا مسافة 8000 ميلاً إلى الهند للقيام بدراسة رائعة.

Eso es fascinante porque, según los científicos, fue un asteroide o un cometa que cayó a tierra, y que hizo una fortísima explosión, creando este enorme cráter de meteorito.
إنَّ هذا آسر لأنَّه طِبقاً للعلماء أنَّه كانَ نيزك أو مذنب ضرب الأرض

Lo fascinante es que la colección de fotos puede hacerse a partir de fotos comunes de la persona,
المذهل في هذا الأمر هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية.

Eso es fascinante.
حَسناً، ذلك سَاحِرُ.

Crearé esa mística a mi alrededor que las personas encontrarán muy fascinante.
وسأختلق هذا الغموض لنفسي حيث أن الناس ستجده رائع حقاً

Sin embargo, hay una ciencia más fascinante en las burbujas, como herramientas para solucionar problemas.
علاوة على أن هناك الكثير من العلم المدهش عن الفقاقيع، مثل استخدامها كأدوات حل للمشاكل.

Salimos y encuestamos a mil inversionistas individuales, y encontramos algo fascinante.
وفي الواقع قمنا بإجراء استفتاء بين آلاف من المستثمرين. ووجدنا أمراً مذهلاً.