"favor de las tecnologías de la información" - Translation from Spanish to Arabic

• لتكنولوجيات المعلومات
• لتكنولوجيا المعلومات
• أجل تكنولوجيا المعلومات
• المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات

El Secretario General de las Naciones Unidas aprobó recientemente la puesta en marcha de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y la Comunicación y el desarrollo.
فقد أقر الأمين العام مؤخرا إطلاق التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las Comunicaciones y el Desarrollo
التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

Consciente de la contribución de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo a la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

La organización Information and Technology Corps trabaja en estrecha colaboración con la Alianza Mundial de las Naciones Unidas en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo.
ويعمل الفيلق بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة.

La organización ha participado en la labor de la Alianza Mundial de las Naciones Unidas en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo desde su creación y cree firmemente en su misión.
وشاركت الجمعية في عمل تحالف الأمم المتحدة العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية منذ إنشائه، وهي تؤمن إيماناً راسخاً بمهمته.

Observando la contribución de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Observando la contribución de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo a la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Invitado del mediodía Sr. Craig Barrett, Presidente de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo (sobre la labor de la Alianza)
ضيف الظهيرة السيد كريغ باريت، رئيس التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (بشأن عمل التحالف).

c) Primer informe anual de la Alianza Mundial a favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo (E/2007/CRP.4) (en inglés únicamente).
(ج) التقرير السنوي الأول للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (E/2007/CRP.4) (بالانكليزية فقط).

Como parte de los preparativos para el décimo período de sesiones, la secretaría colaboró estrechamente con la secretaría de la Alianza Mundial a favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo y con otras entidades encargadas de aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a fin de que exista una plataforma común para crear sinergias entre los diversos interesados.
واستعداداً للدورة العاشرة، تعاونت الأمانة تعاوناً وثيقاً مع التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية ومع كيانات أخرى مكلفة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بغية توفير قاعدة مشتركة لأوجه التآزر التي يجب إيجادها بين مختلِف الجهات صاحبة المصلحة.

Observando la contribución de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
" وإذ تنوه بمساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية في أعمال لجنة تسخير العمل والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

Presidente de la G3 ICT (Iniciativa mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones de carácter incluyente)
رئيس المبادرة العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة

Los científicos de la organización elaboraron dos informes que fueron presentados durante las conferencias de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo.
عُرض تقريران أعدهما علماء تابعون للمنظمة في مؤتمرين للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

22. Hace notar la aportación de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las Comunicaciones y el Desarrollo al 12º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo;
22 - يلاحظ مساهمة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في الدورة الثانية عشرة للجنة؛

Asimismo, firmó una carta de acuerdo con la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo para garantizar la accesibilidad a esas tecnologías en todo el mundo.
ووقعت أيضا رسالة اتفاق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية لضمان إتاحة المعلومات وتكنولوجيات الاتصالات حول العالم.

Para asistir a reuniones con el ex Oficial Principal de Tecnología de la Información para tratar temas relacionados con las actividades de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las Comunicaciones y el Desarrollo
لحضور اجتماعات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات السابق، تتعلق بأنشطة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

En ese sentido, Nepal acoge con agrado la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y la Comunicación iniciada por el Secretario General.
ونيبال ترحب في هذا بالصدد بالتحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية الذى استهله الأمين العام.

El sitio en la Web de la Alianza Mundial en favor de las tecnologías de la información y las comunicaciones y el desarrollo se integró en la misma infraestructura en 2008.
وقد أُدمِج موقع التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على شبكة الإنترنت في الهياكل الأساسية ذاتها في عام 2008.