"favor no me" - Translation from Spanish to Arabic

• فضلك لا
• أرجوك لا
• رجاءً لا
• أرجوكِ لا
• ارجوك لا
• أرجوك ألا

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Tú eres el que está cerca de algo. Por favor, no me hagas esto.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Dios mío, que he hecho mal, por favor no me dejes ciego ahora.
يا إلهي العزيز ، مهما فعلت خطأ أرجوك لا تعميني الآن

Por favor, no me digas que vaya al fiscal sólo con esas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط

Si no puedes contarme la verdad, está bien... pero por favor no me mientas.
إذا لا تَستطيعُى إخْباري الحقيقةَ، انا بخير، لكن رجاءً لا تَكْذبْى علي.

Por favor, no me psicoanalices. Ya pago a un doctor para eso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Por favor, no me dejes. Quédate. ¡Gregory, abrázame, por favor!
ارجوك لا تتركنى وحدى ابق معى وخذنى بين ذراعيك ,ارجوك

Sr. Gandhi, por favor. No me venga con esas cosas abstractas de religión.
سيد غاندي من فضلك لا تغطي على اهمال جسيم بنظريات دينية

Por favor no me digas que a ti tampoco te gusta hacer suposiciones.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

No quiero que vengas a la gira. Por favor, no me odies.
لا أريـدك أن تذهبـي في الجولة مـن فضلك لا تكرهينـي

Por favor, no me hagas sentir más estúpida de lo que ya estoy.
من فضلك لا تجعلني أشعر بأي أكثر غباء مما أفعل بالفعل.

De acuerdo, pero por favor no me envíes de regreso al Infierno.
حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

Aunque estemos bajo el mismo cielo, en lugares diferentes... por favor, no me olvides.
حتى لو كنت تحت نفس السماء، في مكان بعيد أرجوك لا تنساني

Por favor, no me haga rogar, el piso apesta y tengo falda corta.
أرجوك لا تدعني أتوسل إليك. الأرضية خشنة ، وتنورتي قصيرة جداً.

No. ¡No, por favor no me hagas esto! ¡Haré lo que sea!
لا، لا، أرجوك لا تفعلي هذا سأنفذ أيّ شيء تمليه

Por favor, no me hagas llevar ropa con animalitos.
رجاءً لا تَجْعلْني أَلْبسُ الملابسَ بالحيواناتِ عليهم.

Por favor no me hagan llevar esas rocas tan pesadas
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ

Por favor no me expliquen el alivio que sentirá mi madre al estar muerta.
أرجوكِ لا أريد منكِ أن تشرحي الراحة التس ستجدها أمي في الموت

Por favor no me digas que ese maldito te conoce mejor que yo.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Mark, sé que estás sufriendo... pero, por favor, no me dejes fuera.
مارك , اعلم انك تتألم لكن ارجوك لا تتجاهلني بهذا الشكل

Pero por favor no me envíe de vuelta a la India.
و لكنى أرجوك ألا ترسلنى مجدداً إلى الهند