"fawzi" - Translation from Spanish to Arabic

• فوزي

Excelentísimo Señor Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Jefe de la delegación de Arabia Saudita
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

Hala Aitani, Sr. Fadi Karam, Sra. Mirna Azar Najjar, Dr. Fawzi Abdulhussein Ayoub, Dra.
فادي كرم، أ. ميرنا عازار نجار، د. فوزي عبد الحسين أيوب، د.

Carta del Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del FIDA, y anexo
رسالة واردة من السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، مع مرفق

Declaración de Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), con ocasión del establecimiento en 1995, del Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre (CGAP).
فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بمناسبة بدء عمل الفريق الاستشاري لمساعدة أفقر الناس، عام ١٩٩٥

Sr. Fawzi Al-Sultan, Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Excelentísimo Señor Fawzi Shobokshi, Jefe de la delegación de la Arabia Saudita.
سعادة السيد فوزي شوبكشي، رئيس وفد المملكة العربية السعودية.

Excelentísimo Señor Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Jefe de la delegación de la Arabia Saudita
معالي السيد فوزي بن عبد المجيد شبوكشي رئيس وفد المملكة العربية السعودية

Esas dos víctimas fueron identificadas como Fawzi elA ' lami y Mohammad Ahmad Yaseen.
وهاتان الضحيتان هما فوزي العلمي ومحمد أحمد ياسين.

Excmo. Sr. Fawzi A. Shobokshi, Embajador y Representante Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas en Nueva York, Jefe de Delegación;
سعادة السيد فوزي الشبكشي، السفير والممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة في نيويورك، رئيس الوفد؛

La Presidenta (habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Fawzi Bin Abdul Majeed Shobokshi, Representante Permanente del Reino de Arabia Saudita.
الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد فوزي بن عبد المجيد شبكشي، الممثل الدائم للملكة العربية السعودية.

Agente/Conductor Haytham Fawzi al-Qasim (nombre de la madre: Fadiya), 1970, Deraa
خديجة سنتين الشرطي السائق هيثم فوزي القاسم والدته فادية تولد 1970 درعا

Sr. Fawzi Dib, Asesor Financiero Superior, División de Desarrollo de Negocios
السيد فوزي ديب، كبير المستشارين الماليين، شعبة تطوير الأعمال

:: Fawzi Bustani, director del departamento de servicios en Sukkari
:: فوزي بستاني، مدير قسم الخدمات في السكري

El Relator Especial también transmitió el caso de Fawzi al Rasi, miembro de las fuerzas armadas libanesas, presuntamente torturado y muerto durante los interrogatorios a que fue sometido en los locales del Ministerio de Defensa en Yarzeh.
كذلك أحال المقرر الخاص حالة فوزي الراسي، وهو عضو في القوات المسلحة اللبنانية، ذُكر أنه عُذﱢب وقتل أثناء الاستجوابات التي جرت في مبنى وزارة الدفاع في اليرزه.

Yussef Fawzi Abu Amsha, 19 ó 20 años
يوسف فوزي أبو عمشة ١٩ أو ٢٠ عاما

Fawzi Abd Rabu El Shora (Egipto), Ministerio de la Salud, El Cairo
فوزي عبد ربه الشورى )مصر( ، وزارة الصحة ، القاهرة

Su visita fue preparada in situ por el Sr. Ahmad Fawzi, Director del Centro de Información de las Naciones Unidas en Londres, a quien el Relator Especial agradece por su eficiente cooperación en la preparación y realización de la visita.
وأعد الزيارة في موقعها السيد أحمد فوزي، مدير مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في لندن؛ ويعرب المقرر الخاص عن تقديره للسيد فوزي لتعاونه بكفاءة في التحضير للزيارة وتدبير شؤونها.

Sr. Fawzi H. Al - Sultan
السيد فوزي حمد آل سلطان

Fawzi Arafat, que era parte de otro grupo que caminaba desde el barrio de As-Samuni hacia Gaza, dijo a la Misión que vio cómo Iyad al-Samouni estaba tendido en el suelo, con las manos sujetas con esposas de plástico, sangre saliendo de las heridas en las piernas, y pidiendo ayuda.
وأفاد فوزي عرفات، الذي كان بين أفراد مجموعة أخرى متوجِّهة سيراً على الأقدام من حي السموني إلى غزة، أنه رأى إياد السموني ممدَّداً على الأرض، مكبَّل اليدين بأصفاد بلاستيكية بيضاء، والدم ينـزف من الجروح التي أصيب بها في ساقيه، وهو يتوسَّل المساعدة.