"fayza" - Translation from Spanish to Arabic

• فايزة
• فائزة

Doy ahora la palabra a la representante de Egipto, Embajadora Fayza Aboulnaga.
أعطي الكلمة أولاً لممثلة مصر وهي السفيرة فايزة أبو النجا.

De todas las mujeres que conocí, Fayza de Yemen fue la que más me afectó.
من بين كل النساء اللاتي قابلت، فايزة من اليمن كانت الأكثر تأثيرا علي

Estaría en falta si no mencionara también a mi propia ex Embajadora, la Sra. Fayza Aboulnaga, que ahora ocupa un cargo ministerial.
ولا يفوتني في هذا الصدد أن أشير إلى السفيرة، سفيرتي السابقة ووزيرتي الحالية، السيدة فايزة أبو النجا.

Desde luego, transmitiré gustoso sus saludos a la Ministra, Sra. Fayza Aboulnaga.
وسوف أقوم بطبيعة الحال بنقل أمنياتكم الطيبة للسيدة الوزيرة فايزة أبو النجا.

El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Fayza Aboulnaga, Ministra de Cooperación Internacional de Egipto.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة فائزة أبو النجا، وزيرة التعاون الدولي في مصر.

Fayza fue obligada a abandonar la escuela a los 8 años cuando se casó.
اضطرت فايزة لترك المدرسة بعمر 8 سنوات لأنها تزوجت

Vicepresidentes: Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Vicepresidentes: Sra. Fayza Aboulnaga
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Vicepresidentes: Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبوالنجا (مصر)

Vicepresidenta Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto)
نائبة الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto)
نواب الرئيس: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

Señor Presidente, su presencia en la Presidencia es testimonio de la ausencia de la excelentísima señora Embajadora y ahora Ministra Fayza Aboulnaga, querida colega y amiga a quien echamos mucho de menos muchos de sus amigos aquí en Ginebra, pero cuya impresión sobre la labor de esta Conferencia y otros foros internacionales perdurará.
سيدي الرئيس، إن وجودكم في مقعد الرئاسة لدليل على غياب سعادة السفيرة، الوزيرة حاليا السيدة فايزة أبو النجا، الزميلة والصديقة العزيزة التي يفتقد وجودها كثيرا أصدقاء كثيرون لها هنا في جنيف والتي استطاعت أن تترك بصماتها على عمل هذا المؤتمر وغيره من المحافل الدولية، بصمات ستظل دائما ملموسة.

Sra. Fayza Yunes Albasha
السيدة فايزة يونس الباشا

Presidenta: Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto)
الرئيسة: السيدة فايزة أبو النجا (مصر)

2. Fayza Abed Al-Jawad Abu Libdeh
2 - فايزة عبد الجواد أبو لبدة

Lola, esta es la banda y Fayza, la cantante.
(لولا)، هذه هي الفرقة، (شمس) و (فايزة)، مغنينا...

El Comité se reunió bajo la Presidencia del Sr. André Erdös (Hungría); la Sra. Fayza Aboulnaga (Egipto) y el Sr. Pedro Villagra - Delgado (Argentina) actuaron como Vicepresidentes.
2 - واجتمعت اللجنة برئاسة السيد أندريه إردوس (هنغاريا)؛ بينما تولت السيدة فائزة أبو النجا (مصر) والسيد بيدرو بيياغرا - ديلغادو (الأرجنتين) منصبي نائبي الرئيس.