"fecha de adopción de" - Translation from Spanish to Arabic

• تاريخ اعتماد

En la fecha de adopción de este informe no había recibido ninguna respuesta.
وحتى تاريخ اعتماد هذا التقرير لم تحصل اللجنة على رد.

La Comisión consideró que el mandato de la Relatora Especial había concluido con éxito y decidió darlo por terminado a partir de la fecha de adopción de su resolución 1995/9.
واعتبرت اللجنة أن ولاية المقررة الخاصة قد اختتمت بنجاح، وقررت إنهاءها اعتبارا من تاريخ اعتماد قرارها ٥٩٩١/٩.

fecha de adopción de la presente opinión: 21 de marzo de 2001
تاريخ اعتماد رأي اللجنة: 21 آذار/مارس 2001

Si la Asamblea decide aprobar la enmienda, el Secretario General propondrá que la fecha de entrada en vigor se fije en tres meses después de la fecha de adopción de la decisión a fin de permitir la debida planificación de los recursos humanos. Anexo
وفي حال قررت الجمعية العامة الموافقة على مشروع التعديل، سيقترح الأمين العام أن يبدأ العمل به بعد ثلاثة أشهر من تاريخ اعتماد القرار، وذلك لإتاحة الوقت للتخطيط الملائم من جانب الموارد البشرية.

fecha de adopción de la decisión: 27 de octubre de 2009
تاريخ اعتماد القرار: 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009

fecha de adopción de la Decisión: 31 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

fecha de adopción de la decisión: 1º de noviembre de 2011
تاريخ اعتماد الآراء: 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

fecha de adopción de la decisión: 18 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 18 أيلول/سبتمبر 2011

fecha de adopción de la decisión: 31 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011

fecha de adopción de la decisión: 29 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012

fecha de adopción de la decisión: 24 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012

fecha de adopción de la decisión: 31 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012

fecha de adopción de la decisión: 18 de octubre de 2011
تاريخ اعتماد القرار: 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011

fecha de adopción de la decisión: 28 de febrero de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 28 شباط/فبراير 2012

fecha de adopción de la decisión: 24 de febrero de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 24 شباط/فبراير 2012

fecha de adopción de la decisión: 12 de octubre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012

fecha de adopción de la decisión: 28 de septiembre de 2012
تاريخ اعتماد القرار: 28 أيلول/سبتمبر 2012

fecha de adopción de la decisión: 28 de octubre de 2013
تاريخ اعتماد القرار: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013