"fecha del informe" - Translation from Spanish to Arabic

• تاريخ التقرير
• وقت صدور التقرير
• تاريخ الإبلاغ
• وقت اﻹبﻻغ
• تاريخ تقرير

Por consiguiente, la fecha del informe no necesariamente indicaba la fecha en que se había concluido el informe.
ومن ثم، لا يعني تاريخ التقرير المقدم بالضرورة الإشارة إلى تاريخ إنجاز التقرير.

La Comisión pide al Secretario General que publique una adición al informe que incluya la información sobre desechos radiactivos que figura en los informes nacionales recibidos desde la fecha del informe.
وتطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يصدر إضافة إلى التقرير، تتضمن المعلومات المتضمنة في التقارير الوطنية التي وردت منذ تاريخ التقرير والمتعلقة بالنفايات المشعة.

Fecha del informe: 26 de octubre de 2004
تاريخ التقرير: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004

El informe presta especial atención a las recomendaciones que, a la fecha del informe anterior, no se habían aplicado aún o se habían aplicado sólo parcialmente.
ويتصل محور تركيز التقرير أيضا بالتوصيات التي لم تنفذ أو نفذت جزئيا فقط وقت صدور التقرير السابق.

Fecha del informe: 20 de octubre de 2004
تاريخ التقرير: 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Fecha del informe: 27 de octubre de 2005
تاريخ التقرير: 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Fecha del informe: 27 de octubre de 2004
تاريخ التقرير: 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Fecha del informe: 28 de octubre de 2004
تاريخ التقرير: 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Fecha del informe: Octubre de 2005
تاريخ التقرير: تشرين الأول/أكتوبر 2005

Fecha del informe: 12 de diciembre de 2005
تاريخ التقرير: 12 كانون الأول/ديسمبر 2005

El informe presta especial atención a las recomendaciones que, a la fecha del informe anterior, no se habían aplicado aún o se habían aplicado sólo parcialmente.
ويركز التقرير كذلك على التوصيات التي لم تنفذ أو نفذت جزئيا فقط وقت صدور التقرير السابق.

Nota: Las cantidades asignadas a cada fondo se basan en los puestos asignados a la fecha del informe.
تستند المبالغ المخصصة لكل صندوق إلى الوظائف المخصصة في تاريخ الإبلاغ.

fecha del informe sobre las estimaciones revisadas
تاريخ تقرير التقديرات المنقحة