"fecha dirigida al presidente del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• التاريخ موجهة الى رئيس مجلس

Carta de fecha 12 de abril de 1992 (S/23806) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmite el texto de una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢ (S/23806) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 23 de abril (S/23833) dirigida al Secretario General por el representante de Austria, por la que se transmite una carta de esa fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Austria en la que éste pedía la convocación de una sesión del Consejo.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/ابريل (S/23833) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية الاتحادي للنمسا يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Carta de fecha 12 de abril de 1992 (S/23806) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmite una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٢ (S/23806) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 23 de abril (S/23833) dirigida al Secretario General por el representante de Austria, por la que se transmite una carta de esa fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Austria en la que pedía la convocación de una sesión del Consejo.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/ابريل (S/23833) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل النمسا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية الاتحادي للنمسا يطلب فيها عقد اجتماع للمجلس.

Carta de fecha 1º de julio (S/24226) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه )S/24226( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 30 de junio de 1992 (S/24212) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de la Comisión Estatal para la Cooperación con la UNPROFOR, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24212) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اللجنة الحكومية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، وضميمة.

Carta de fecha 7 de agosto de 1992 (S/24390) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro de Croacia.
رسالة مؤرخة ٧ آب/اغسطس ١٩٩٢ (S/24390) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيا.

Carta de fecha 11 de agosto (S/24412) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Malasia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, en la que se pedía la convocación de una sesión urgente del Consejo.
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/24412) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ماليزيا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ماليزيا، يطلب فيها عقد اجتماع عاجل للمجلس.

Carta de fecha 16 de septiembre (S/24568) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر )S/24568( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 25 de septiembre (S/24588 y Corr.1) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente interino de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/24588 و Corr.1( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس بالنيابة للبوسنة والهرسك.

Carta de fecha 3 de febrero (S/1994/112), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Armenia, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/112) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أرمينيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أرمينيا.

Carta de fecha 3 de febrero (S/1994/113), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير (S/1994/113) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أذربيجان، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أذربيجان.

Carta de fecha 24 de junio (S/1995/509) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه )S/1995/509( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 28 de junio (S/1995/515) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه )S/1995/515( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/1995/815) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر (S/1995/815) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 11 de octubre (S/1995/856) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالــة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/1995/856) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 30 de octubre (S/1995/897) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/897) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 31 de octubre (S/1995/904) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/904) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 31 de octubre (S/1995/905) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/905) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس من وزير خارجية البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 2 de marzo (S/1999/225) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, en la que le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ٢ آذار/ مارس (S/1999/225) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.