"federativa de yugoslavia a" - Translation from Spanish to Arabic

• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية على
• يوغوسلافيا الاتحادية إلى
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية الى
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية من
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن
• يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بأن

ii) Hacer cumplir las disposiciones pertinentes tras el retorno de determinado personal de la República Federativa de Yugoslavia a Kosovo;
' ٢` إعمال الامتثال في أعقاب عودة أفراد مختارين تابعين لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى كوسوفو؛

Mensaje del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia a la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
رسالة الحكومة الاتحادية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Desde esa fecha no se celebran conversaciones pues Croacia no ha invitado a la República Federativa de Yugoslavia a participar en una quinta ronda.
ولم تعقد محادثات بعد هذا التاريخ نظرا لأن كرواتيا لم تدع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى حضور جولة خامسة.

Insta urgentemente a las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia a que pongan fin a esos abusos mediante la aplicación de las medidas antes recomendadas en todo el territorio de la República Federativa, incluido Kosovo.
وتدعو بإلحاح السلطات المختصة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى وضع حد لهذه الانتهاكات وذلك بتنفيذ التدابير التي تمت التوصية بها آنفاً في جميع أنحاء الجمهورية الاتحادية، بما في ذلك كوسوفو.

22. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que:
٢٢- تدعو السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى:

Exhorta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que:
٦ - يدعو سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى القيام بما يلي:

Las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia deben entender claramente que el éxito de la misión del representante especial del Presidente en ejercicio producirá el regreso de la República Federativa de Yugoslavia a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
وينبغي لسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أن تتلقى رسالة واضحة بأن نجاح بعثة الممثل الخاص للرئيس الحالي سيساعد على عودة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

La Conferencia estableció los requisitos para el retorno acelerado entre Croacia y Bosnia y Herzegovina y desde la República Federativa de Yugoslavia a cada uno de estos dos países.
وحدد المؤتمر متطلبات اﻹسراع بالعودة فيما بين كرواتيا والبوسنة والهرسك ومن جهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى كل من هذين البلدين.