| La prohibición impuesta al tránsito internacional por el territorio de la República Federativa de Yugoslavia ha hecho que se reorienten las corrientes de productos básicos y de turismo. | UN | وقد أدى الحظر المفروض على النقل الدولي عبر جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى تغيير اتجاه تدفقات السلع اﻷساسية والسياحة. |
| La llegada de refugiados de la República Federativa de Yugoslavia ha agudizado la situación. | UN | وقد أدى وصول اللاجئين من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى تفاقم الحالة. |
| La República Federativa de Yugoslavia ha cumplido todas sus obligaciones de conformidad con la resolución 1244 (1999) y con el acuerdo militar y técnico, por lo que se reúnen todas las condiciones para el regreso del personal militar y de policía a la provincia serbia meridional de Kosovo y Metohija. | UN | أوفت جمهورية يوغسلافيا الاتحادية بجميع التزاماتها بموجب القرار 1244 (1999) والاتفاق العسكري - الفني، حيث توفرت جميع الشروط لعودة الأفراد المذكورين إلى مقاطعة كوسوفو وميتوهيا الصربية الجنوبية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 