"felicidades por" - Translation from Spanish to Arabic

• تهانينا على
• مبروك على
• تهانيّ على
• تهاني على
• تهانئي على
• تهانينا علي
• تهانينا ل
• أهنئك على
• تهانيّ لحصولك على
• ألف مبروك
• مبارك على
• مبروك علي
• مبروك لك

Liam, Felicidades por tu gol contra Suecia, ...que nos llevo a la delantera.
ليام تهانينا على هدفك ضد السويد واجهتم و ارتد الامر عليهم

Felicidades por ayudar a la policía local a atrapar a su hombre.
تهانينا على مساعدة مديرية الشرطة في القاء القبض على رجلهم

Me alegra verle a bordo, señor Bond. Felicidades por su ascenso, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Buen viaje, y Felicidades por el premio.
عودى لنا بالسلامة مبروك على عودة القصة لكِ

- Sí. Bueno, Felicidades por no ser ya la gafe de bodas.
حسناً، تهانيّ على عدم كونكِ ناحسة الزفاف بعد الآن.

Y Felicidades por este bebé, que claramente no es un pavo.
و تهاني على الطفل و الذي من الواضح انه ليس بديك حبشي ذلك كان

Felicidades por tu ascenso. ¡Consígueme apoyo aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

Karen, Felicidades por ser electa sheriff.
كارين, تهانينا على انتخابك شريفاً كامل المسؤوية

Felicidades por su victoria. ¿Qué desea como compensación?
تهانينا على انتصارك، ما الذي ستطلب به كتعويض؟

Por cierto, Felicidades por el hit de YouTube.
للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب

Felicidades por la gran charla, señor.
تهانينا على هذا الكلام الرائع شكراً جزيلاً

¡Felicidades por ser necesario! Llamadme cursi, pero siempre he buscado una manera de hacer que mi padre esté orgulloso de mí.
تهانينا على كَون أحد ما يحتاجك أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت

Felicidades, por su victoria en esta guerra.
تهانينا على فوزكم في هذه الحرب

Felicidades por el bebé. Tiene suerte de tenerlos como padres.
مبروك على المولود أنه محظوظ لإمتلاكه والدين مثلكم

Felicidades por tu ascenso, toma llamadas sólo si alguien tiene serios problemas.
مبروك على الترقية, يجب عليك التدخل بالمكالمات فقط عندما يكون شخص ما في مشكلة حقيقية

Sra. portavoz, Felicidades por su nuevo cargo.
سيدتي المتحدثة، تهانيّ على منصبك الجديد

Felicidades por ganar la competición de hacer mesas, cariño.
تهاني على الفوز فى مسابقة بناء الطاولة، عزيزتى

Felicidades por lo de Oprah.
مارجريت ، تهانئي على برنامج أوبرا، رائع شكراً

Felicidades por tan distinguida carrera, señor.
تهانينا علي سيرتك المهنية المميزة يا سيدي

General Mohammad Ibrahim. Felicidades por el Proyecto Milaap.
الجنرال (محمد ابراهيم), أهنئك على مشروع (ميلاب)

¡Felicidades por el 8 en matemáticas!
"تهانيّ لحصولك على 80 في الرياضيات"

Felicidades por su ascenso a capitán.
ألف مبروك للترقية إلى رتبة كابتن

Felicidades por ser elegido para la delegación americana.
مبارك على اختيارك كعضو فى هيئة المفاوضات الامريكية

- Nos vemos. - Felicidades por el caso.
-أراكم لاحقاً ديف , مبروك علي القضية

Felicidades por el papel de Albrecht, Dillon.
مبروك لك دور ألبرت يا ديلون