| Oh, y di a tu padre que le deseo una muy Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | أوه .. وأخبري أباك أنني أتمنى له عيد شكر سعيد جدا |
| Feliz Acción de Gracias. No hemos llegado antes porque... | Open Subtitles | .عيد شكر سعيد .. كنا لنأتي مبكراً عن هذا |
| -Tengo el modo perfecto de distraerla. -¡Feliz Acción de Gracias! | Open Subtitles | لدي طريقة رائعة لصرف انتباها عيد شكر سعيد |
| Sí, bueno, creo que oficialmente ha salido el sol, así que, deja que sea el primero en desearle un Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد |
| Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| Feliz Acción de Gracias a todos. Volvemos el lunes a las diez. | Open Subtitles | عيد شُكر سعيد عليكم جميعاً، سنعود يوم الاثنين في العاشرة صباحاً |
| Este es el Pavo perdonado. Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | هذا الرومى المختار , عيد شكر سعيد يا رفيق |
| Entren, nueva familia. Hola, Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Bueno, ¡todo el mundo puede irse a casa! ¡Feliz Acción de Gracias, chicos! - Jake. | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| Feliz Acción de Gracias Te perdiste los globos. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لقد فوّت عليكِ البالونات |
| Feliz Acción de Gracias, familia Jacobsen. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لعائلة جاكوبسن |
| Dile a tu madre "Feliz Acción de Gracias". Ya irá, te lo prometo. | Open Subtitles | اخبر امك ان اقول عيد شكر سعيد. |
| He vuelto. ¡Feliz acción de gracias! | Open Subtitles | لقد عدت عيد شكر سعيد |
| Soy adicto a las drogas. Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | أنا مدمن على العقاقير. عيد شكر سعيد. |
| ¡Feliz Acción de Gracias! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد هم , هم, وقت الدجاج التركي |
| Feliz Acción de Gracias. ¡Hola! ¿Dónde están mis gachas y mi muslo de pavo? | Open Subtitles | عيد شكر سعيد صديقي, لا اعلم ماخبرك |
| Feliz Acción de Gracias, a todos, incluido usted, Dean. | Open Subtitles | عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد |
| Y hasta entonces, Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | إلى ذلك الحين، عيد شكر سعيد |
| ¡Feliz Acción de Gracias! Eso parece divertido. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد هذا يبدو ممتع |
| - ¡Feliz Acción de Gracias! | Open Subtitles | - سعيد عيد الشكر! |
| Feliz Acción de Gracias. Bienvenido a bordo. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد مرحباً بك على متن الطائرة |
| Feliz Acción de Gracias. Feliz Acción de Gracias Espera. | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ عيداً سعيداً |
| y, uh, Feliz Acción de Gracias. Si, Feliz Acción de Gracias. | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 