"ferias internacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• المعارض الدولية
• معارض دولية

Participación en Ferias Internacionales de biocomercio
المشاركة في المعارض الدولية للتجارة البيولوجية

- Puestos de información en las Ferias Internacionales de Luxemburgo;
- أقسام الاستعلامات في المعارض الدولية في لكسمبرغ.

El propio Arts Council contribuye a financiar a artistas locales que exponen en Ferias Internacionales y que asisten a seminarios y conferencias en el extranjero, y también financia la actuación en las Bermudas de artistas del espectáculo de otros países.
ويساعد المجلس على تمويل عرض الفنانين المحليين لأعمالهم في المعارض الدولية وحضور حلقات العمل والمؤتمرات في الخارج، ويساعد أيضاً على تمويل ظهور فناني الأداء من بلدان أخرى على مسارح برمودا.

De hecho algunos de ellos han viajado al extranjero con el patrocinio del Gobierno para visitar Ferias Internacionales, en las que tuvieron gran éxito.
وسافر بعضهم في الواقع إلى الخارج برعاية حكومية إلى معارض دولية وحققوا نجاحا باهرا.

Muchos centros participaron en Ferias Internacionales de libros organizadas en los países anfitriones y, a tal efecto, dieron a conocer una amplia gama de publicaciones preparadas por el Departamento y sus colaboradores del sistema de las Naciones Unidas.
وشاركت مراكز كثيرة في معارض دولية للكتب افتتحت في البلدان المضيفة، وعرضت فيها طائفة عريضة من المنشورات التي تصدرها اﻹدارة وشركاؤها في منظومة اﻷمم المتحدة.

También se suponía que debía viajar con las delegaciones de la cooperativa a las Ferias Internacionales e informar acerca del comportamiento y los contactos de los indigentes en el extranjero, para lo cual se le expidió un pasaporte.
وكان يطلب منه أيضاً مرافقة أعضاء التعاونية إلى المعارض الدولية وتقديم تقارير عن سلوك قياداتها واتصالاتهم في الخارج ومنح جواز سفر لهذا الغرض.

Unión de Ferias Internacionales (UFI)
اتحاد المعارض الدولية UIF الثامنة والعشرون

Unión de Ferias Internacionales
اتحاد المعارض الدولية

Unión de Ferias Internacionales (UFI) II
UIF اتحاد المعارض الدولية UTO

d) La Unión de Ferias Internacionales pasó a llamarse The Global Association of the Exhibition Industry;
(د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض؛

La Unión de Ferias Internacionales (UFI) pasó a llamarse UFI - The Global Association of the Exhibition Industry;
(د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض؛

Podían mencionarse como un informe técnico sobre la promoción de la inversión en las regiones; el fomento de la capacidad para captar inversores en la agroindustria, en particular la elaboración de material de información multimedia; la participación en Ferias Internacionales especializadas, con capacitación técnica en el lugar del trabajo; y la identificación de posibles inversores.
وتشمل النتائج المحددة التي تحققت إعداد تقرير تقني عن تشجيع الاستثمار في الأقاليم؛ وبناء القدرات لاستهداف المستثمرين في الصناعات الزراعية، بما في ذلك إعداد مواد إعلامية متعددة الوسائط؛ والمشاركة في المعارض الدولية المتخصصة، مع التدريب التقني أثناء العمل؛ وتحديد المستثمرين المحتملين.

Unión de Ferias Internacionales UFI
اتحاد المعارض الدولية

o. Se organizarán 10 exposiciones de libros y la promoción de las publicaciones del PNUMA en seis importantes Ferias Internacionales del libro;
س - تنظيم عشرة معارض كتب؛ والترويج لمنشورات برنامج البيئة في ستة معارض دولية رئيسية للكتب؛

Las actividades de ventas y comercialización de UNU Press durante el año incluyeron la participación en las Ferias Internacionales del libro de Frankfort, Londres y Tokio.
١٥٩ - وقد شملت جهود البيع والتسويق التي بذلتها مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة أثناء السنة الاشتراك في ثلاثة معارض دولية للكتب في فرانكفورت ولندن وطوكيو.

Las actividades de ventas y comercialización de la editorial de la UNU durante el período que abarca el presente informe incluyeron la participación en tres Ferias Internacionales del libro en Tokio, Londres y Francfort.
٥٠ - وقد شملت جهود البيع والتسويق التي بذلتها مطبعة الجامعة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير الاشتراك في ثلاثة معارض دولية للكتب: في طوكيو ولندن وفرانكفورت.