"fernández de gurmendi" - Translation from Spanish to Arabic

• فرنانديز دي غورمندي
• فرنانديز دي غورميندي
• فرناندز دي غورمندي
• فرنانديس دي غورميندي
• فيرنانديز دي غورمندي
• فرنانديز دي غورماندي
• فرنانديس دي غورمندي

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI
السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي

La Sra. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) dice que está plenamente de acuerdo con la posición manifestada por el representante del Paraguay en nombre del Grupo de Río, del que Argentina es miembro.
٩٤ - السيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: أعربت عن تأييد حكومتها الكامل لما عبر عنه ممثل أوروغواي من موقف باسم مجموعة ريو التي يعد بلدها عضوا فيها.

El Sr. Wael Aboulmagd (Egipto) y la Sra. Silvia FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) fueron los coordinadores de los grupos de consulta.
وعمل السيد وائل عبد المجيد )مصر( والسيدة سيلفيا فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين( منسقين لفريقي التشاور.

La Sra. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) solicita que se comparen los costos de celebrar el período de sesiones en Ginebra y en Nueva York.
108 - السيدة فرنانديس دي غورميندي (الأرجنتين): طلبت مقارنة تكاليف عقد الدورة في جنيف وتكاليف عقدها في نيويورك.

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورمندي

Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
السيدة سلفيا فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقررة السيدة سيلفيا أ. فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

(Firmado) Magistrada Silvia FERNÁNDEZ de GURMENDI
توقيع) القاضية سيلفيا فرنانديز دي غورميندي

La Sra. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina), a la que se suma el Sr. PAZARCI (Turquía), dice que está de acuerdo con las modificaciones propuestas por Francia en relación con los párrafos 2 y 4.
٥١ - السيدة فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(: يؤيدها السيد بازارجي )تركيا(: قالت إن وفدها يؤيد التعديلات الفرنسية للفقرتين ٢ و ٤.

Relatora: Sra. Silvia A. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina)
المقرر: السيدة سلفيا أ. فرناندز دي غورمندي )اﻷرجنتين(

Asistieron a la reunión los expertos Chaloka Beyani (Zambia), Eric David (Bélgica), Vojin Dimitrijevic (Yugoslavia), Silvia FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina), Françoise Hampson (Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Olga Miranda Bravo (Cuba), Arpad Prandler (Hungría), I. A. Rehman (Pakistán), y Martín Schönteich (Sudáfrica).
وقد حضر الاجتماع الخبراء تشالوكا بياني (زامبيا) وإريك دافيد (بلجيكا) وفوين ديميتريفتيش (يوغوسلافيا) وسيليفيا فرنانديس دي غورميندي (الأرجنتين) وفرانسوا وزهامبسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ) وأولغا ميراندا برافو (كوبا ) وأرباد براندلر (هنغاريا) و أ. أ. رحمن (باكستان) ومارتين شونتايخ (جنوب أفريقيا).

más tarde: Sra. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) (Vicepresidenta)
لاحقا : السيدة فيرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )نائبة الرئيس(

22. La Sra. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) considera que la convención marco no debe en modo alguno afectar a los acuerdos vigentes, y que, efectivamente, hay que añadir al artículo 3 un párrafo que así lo diga.
٢٢ - السيدة فرنانديز دي غورماندي )اﻷرجنتين(: ترى أن الاتفاقية اﻹطارية لا يجب أن تؤثر بأي حال من اﻷحـوال على الاتفاقات القائمة وأنه يجب بالفعـل إضافة فقرة في هذا الصدد إلى المادة ٣.

Presidió la reunión la Sra. Silvia FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina).
وتولت سيلفيا فرنانديس دي غورمندي (الأرجنتين) رئاسة الاجتماع.