"fiduciario para el proceso" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻستئماني لعملية
• الاستئماني للعملية
• استئمانياً لعملية

11. Recursos necesarios para sufragar el Proceso Ordinario, incluida la situación del fondo Fiduciario para el proceso Ordinario.
11 - الموارد اللازمة لدعم العملية المنتظمة، بما في ذلك حالة الصندوق الاستئماني للعملية المنتظمة.

7. Recursos necesarios para financiar el Proceso Ordinario, incluida la situación del fondo Fiduciario para el proceso Ordinario.
7 - الموارد اللازمة لدعم العملية المنتظمة، بما في ذلك حالة الصندوق الاستئماني للعملية المنتظمة.

El Fondo Fiduciario para el proceso abierto de consultas oficiosas, al que realmente convendría proporcionar más contribuciones, debe seguir facilitando la participación de los países en desarrollo en el proceso.
وينبغي للصندوق الاستئماني للعملية الاستشارية غير الرسمية، الذي لا بد بالضرورة من تجديده، أن يواصل تيسير مشاركة البلدان النامية في العملية.

Fondo Fiduciario para el proceso electoral en Guinea-Bissau
الصندوق الاستئماني للعملية الانتخابية في غينيا - بيساو

1. Mediante su resolución 47/188, de 22 de diciembre de 1992, la Asamblea General creó un Fondo Fiduciario para el proceso de la Convención de Lucha contra la Desertificación (CCD) y un Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias, administrados por el jefe de la secretaría ad hoc bajo la dirección del Secretario General de las Naciones Unidas.
١- أنشأت الجمعية العامة، بقرارها ٧٤/٨٨١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، صندوقاً استئمانياً لعملية اتفاقية مكافحة التصحﱡر، وصندوقاً خاصاً للتبرعات يدير كليهما رئيس اﻷمانة المخصصة تحت سلطة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.