"fiduciario para la participación en" - Translation from Spanish to Arabic

• الاستئماني للمشاركة في
• الاستئماني للاشتراك في
• التبرعات الخاص بالمشاركة في
• الاستئماني من أجل المشاركة في
• الاستئماني للأنشطة التكميلية

Anexo: Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención 37 I. INTRODUCCIÓN
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 37

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Cuadro 4 Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención: situación de las contribuciones
الجدول ٤: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Anexo FONDO Fiduciario para la participación en LAS REUNIONES DE LA CONVENCIÓN
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

Cuadro 7 Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención:
الجدول 7 - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة

7. Alienta a las Partes a seguir contribuyendo al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención y al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias;
يشجع الأطراف على مواصلة التبرع للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وكذلك في الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية؛

Cuadro 1 Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de
الجدول 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقيـة الأمـم المتحـدة

El OSE instó a las Partes a aumentar sus contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención, a fin de permitir la participación efectiva de las Partes.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف على تعزيز مساهماتها في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى يتسنى للأطراف المشاركة بشكل فعال.

IX. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención 67 24
تاسعاً - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن

Necesidades de recursos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
الاحتياجات من الموارد للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Sería necesario obtener más recursos del Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención.
وستكون هناك حاجة إلى تمويل إضافي من موارد الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

I. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención Marco 26
اﻷول - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحــدة اﻹطاريـــة

III. FONDO Fiduciario para la participación en LAS REUNIONES DE LA CONVENCIÓN
ثالثا- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية

45. El nivel de esta contribución para 1996 se fijó al principio en 3 millones de marcos como una contribución adicional de 500.000 marcos prometida para el fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención.
٥٤- وكان مستوى هذه المساهمة لعام ٦٩٩١ محدداً أصلاً بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ مارك ألماني، باﻹضافة إلى مساهمة إضافية قدرها ٠٠٠ ٠٠٥ مارك ألماني تم التعهد بها للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية.

2. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
٢- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية

11. Las contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención ascendieron a 2.635.253 dólares.
١١- بلغت المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية ٣٥٢ ٥٣٦ ٢ دولاراً.

B. Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
باء- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Se confía que en los próximos meses llegarán contribuciones al Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención, de modo que se disponga de fondos para que todas las Partes elegibles puedan asistir a la CP 4.
ومن المأمول أن ترد التبرعات للصندوق الاستئماني للاشتراك في عملية اتفاقية اﻷمم المتحدة بشأن تغير المناخ في الشهور القليلة القادمة بحيث يتوفر التمويل لكي يتسنى حضور كل طرف مؤهل الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف.

Actividades del Fondo Fiduciario para la participación en el examen periódico universal
عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل

En el cuadro 9 se indican los recursos necesarios para el Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco durante el bienio 20042005.
ويبين الجدول 9 الاحتياجات إلى الموارد اللازمة للصندوق الاستئماني من أجل المشاركة في مسار الاتفاقية الإطارية عن فترة السنتين 2004-2005.

Fondo Fiduciario para la participación en las reuniones de la Convención
الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية