"fiebre del" - Translation from Spanish to Arabic

• حمى
• أن أصاب بحمى
• الحمى

En algunos casos, había asimismo indicaciones de creciente morbilidad asociada a enfermedades anteriores a la transición, por ejemplo, paludismo, fiebre del dengue o cólera, que habían reaparecido después de un período inicial en que se habían dominado.
وفي بعض الحالات، كانت هناك أيضا أدلة على زيادة معدل الاعتلال المرتبط بأمراض سابقة لمرحلة التحول، مثل الملاريا أو حمى الضنك أو الكوليرا، التي عادت الى الظهور بعد فترة أولية من المكافحة.

A veces son asesinos silenciosos, como la fiebre del dengue, la contaminación de arsénico de nuestras aguas.
وكان هناك أحيانا قتلة صامتون مثل حمى الدنغ أو تلوث المياه الجوفية بالزرنيخ.

La prevalencia de la fiebre del dengue ha aumentado notablemente en los últimos años y se ha vuelto endémica en más de 100 países de África, las Américas, el Mediterráneo oriental, el sudeste asiático y el Pacífico occidental.
وقد زاد انتشار حمى الضنك انتشارا واسعا في السنوات الأخيرة ، وأصبحت متوطنة في أكثر من 100 بلد في أفريقيا، وفي الأمريكتين وشرقي البحر الأبيض المتوسط، وجنوب شرق آسيا وغربي المحيط الهادئ.

Tales enfermedades son el gusano barrenador, la fiebre aftosa, el aborto contagioso y la fiebre del Rift Valley.
وهذه الأمراض هي مرض نغف ذبابة الدودة الحلزونية، ومرض الحمى القلاعية، ومرض الإجهاض المعدي، ومرض حمى الوادي المتصدع.

Pero la fiebre del dengue, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, infecta entre 50 y 100 millones de personas cada año, lo cual equivalente a la población completa del Reino Unido infectándose cada año.
لكن حمى الضنك حاليًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، تصيب ما بين 50 و 100 مليون شخص كل سنة، فهذا يعني أن عدد يعادل مجموع شعب المملكة المتحدة يُصاب بالمرض كل سنة.

Ahora permítanme hablarles un poco sobre la fiebre del dengue, para quienes no lo sepan.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Durante la fiebre del oro en Alaska, llegaron miles de hombres de todas partes.
أثناء حمى الذهب العظيمة في آلاسكا, جاء الرجال بالآلاف من كل أنحاء العالم.

Una de las muchas ciudades del gran Norte, construida en una noche durante la fiebre del oro.
واحدةمن المدن العديدة في أقصى الشمال, بنيت بين ليلة وضحاها خلال حمى الذهب العظيمة.

- Todas. Tales como la fiebre del heno, o la alergia a las ostras, o a la carne.
مثل حمى القش، أو المرض المسبب بالمحار أو عدم القابلية لأكل اللحم

Encontraste dos casos de fiebre del Congo en Nairobi, y alertamos a todos los escolares de EE.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

La "fiebre del valle" puede ser fatal, y no podemos correr el riesgo de una pandemia.
يمكن ان تكون حمى الوادي مميتة و لا يمكننا أن نجازف بانتشار الوباء

En algunos casos, por la "fiebre del valle", aparecen lesiones supurativas en la piel.
في بعض حالات حمى الوادي آفات القيح الجلدي تظهر

La "pulparia" muestra que Lionel tenía la "fiebre del valle"
البيوبيريا تظهر بأن ليونيل كان لديه حمى الوادي نحن نعرف ذلك نوعاً ما

Si su mujer cree que la fiebre del bebé subió otra vez, avíseme.
إذا اعتقدت زوجتك أن حمى الطفل عادت ثانية أعلمني

Como no tienes dudas, la fiebre del valle es nativa del sudoeste de los Estados Unidos.
كما انك لا شك على علم حمى الوادي غير الأصلية إلى جنوب غرب الولايات المتحدة

Son malas noticias si coges la fiebre del río cuando eres mayor.
حمى النهر خبر سئ , لو حصلتلك وانتى مراهقة

También trajimos a algunos chicos con fiebre del río.
. نحن أيضا أخذنا بعض الاطفال الذين لديهم حمى النهر

Así que, si está viva, el pelo de vaca y la fiebre del valle no van a ayudar a recuperarla.
إذاً ،إذا كانت على قيد الحياة، الشعر البقري و حمى الوادى لن تُرجعها إلى منزلها.

Además, podrías tener la fiebre del mono experimental.
بالإضافة إلى أنك قد تعاني من حمى القردة الإختبارية

El sitio web de este hospital dice que me puedo ganar hasta 700$, y todo lo que tengo que hacer es ser infectada con la fiebre del dengue.
موقع تلك المستشفى يقول إنه يمكنني الحصول على 700 دولار وكل ما يجب علي فعله هو أن أصاب بحمى الضنك