Discover our services in

    "figueiredo" - Translation from Spanish to Arabic

    • فيغيريدو
        
    • فيغويريدو
        
    Después de la información sobre el Dr. Luiz Alberto Figueiredo Machado insértese lo siguiente: UN يضاف بعد اسم السيد لويس ألبرتو فيغيريدو متشادو:
    El Sr. Luiz Figueiredo Machado, Vicepresidente del GTE, presidió el taller. UN وترأس حلقة العمل السيد لويس فيغيريدو ماتشادو، نائب رئيس الفريق العامل المخصص.
    En la lista de ministros y altos funcionarios figuraban el Sr. Figueiredo Machado y el Sr. Solhjell. UN وكان من ضمن الوزراء والمسؤولين الرفيعي المستوى الذين شاركوا في هذا الصدد كل من السيد فيغيريدو ماتشادو والسيد سولهجيل.
    Angola Henrique Dos Santos, Fidelino Loy De Jesus Figueiredo, Ricardo Quicaxiamo, José Leitão Neves Bravo Da Costa, Filomena Da Conceição João UN هنريكي دوس سانتوس ، فيديلينو لوي دي خيسيس فيغويريدو ، ريكاردو كيكاخيامو خوسيه ليتانو نيفيس برافو دا كوستا ، فيلومينا دا كونسيسان خوان اﻷرجنتين
    El certificado de patrocinio del 24 de diciembre de 2013 fue expedido por el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado. UN 12 - وتاريخ شهادة التزكية هو 24 كانون الأول/ديسمبر 2013، وقد أصدرها لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل.
    El Presidente agradeció también al Presidente del GET y al Vicepresidente, Sr. Luis Figueiredo Machado, su liderazgo al contribuir a orientar el proceso del Grupo hacia el futuro. UN وشكر الرئيس أيضا رئيس الفريق العامل المخصص ونائب الرئيس، السيد لويس فيغيريدو ماتشادو، على ريادتهما في المساعدة على توجيه عملية الفريق العامل المخصص إلى المستقبل.
    El Presidente agradeció al Sr. Figueiredo Machado su excelente labor y dirección como Presidente en el último año. UN وأعرب الرئيس عن شكره للسيد فيغيريدو ماشادو على عمله المرموق وعلى توليه القيادة كرئيس للفريق العامل المخصص خلال العام الماضي.
    Sra. Paula Figueiredo UN السيدة باولا فيغيريدو
    8. STEINER, Sylvia H. de Figueiredo (Brasil) UN دي فيغيريدو (البرازيل) 8 - جوردا، كلود (فرنسا)
    Sylvia Helena de Figueiredo Steiner (Brasil) (Lista A, Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, M); UN سيلفيا هيلينا دي فيغيريدو ستاينر (البرازيل) (القائمة ألف، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أنثى)؛
    4. El Vicepresidente, Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brasil), agradeció a las Partes su confianza y apoyo. UN 4- وشكر نائب الرئيس، السيد لويس ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل)، الأطراف على ثقتها ودعمها لـه.
    También dio la bienvenida al Sr. Luiz Figueiredo Machado (Brasil), Vicepresidente del GTE. UN كما رحَّب بالسيد لويس فيغيريدو ماتشادو (البرازيل) بوصفه نائب رئيس الفريق العامل المخصص.
    2. El taller se celebró en Poznan (Polonia) los días 2 y 3 de diciembre de 2008, durante el cuarto período de sesiones del GTE-CLP, y estuvo presidido por el Presidente del GTE-CLP, el Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado. UN 2- وعُقدت حلقة العمل في بوزنان ببولندا، يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 2008، خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص، وترأسها رئيس الفريق العامل المخصص السيد لويس ألبيرتو فيغيريدو ماشادو.
    La mesa redonda estuvo copresidida por el Embajador para el Medio Ambiente del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, Jean-Pierre Thébault, y el Subsecretario General Adjunto de Ciencia y Tecnología de Brasil, Luiz Alberto Figueiredo Machado. UN وشارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة جان بيير تيبو السفير المعني بالبيئة بوزارة الشؤون الخارجية الفرنسية، ولويس ألبرتو فيغيريدو ماتشادو وكيل الوزارة لشؤون البيئة والطاقة والعلوم والتكنولوجيا بوزارة الشؤون الخارجية في البرازيل.
    37. El Sr. F. L. Figueiredo (Observador de Angola), hablando en nombre del Grupo de los Estados de África, reafirma la adhesión del Grupo a las directrices estratégicas y celebra su plena conceptualización. UN 37- السيد ف. ل. فيغيريدو (المراقب عن أنغولا): تكلم باسم المجموعة الأفريقية، فأكد من جديد التزام المجموعة بالمبادئ التوجيهية الاستراتيجية، وترحيبها بوضعها في إطار مفاهيمي كامل.
    39. Steiner, Sylvia Helena de Figueiredo (Brasil) UN 39 - شتينر، سيلفيا هيلينا دي فيغويريدو (البرازيل)
    El Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brasil), Vicepresidente, hizo un resumen de los principales puntos tratados en la mesa redonda. UN ولخَّص نائب الرئيس، لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو (البرازيل) أبرز النقاط التي نتجت عن المناقشة التحاورية.
    4. El Presidente del GTECLP, señor Luiz Figueiredo Machado (Brasil), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y observadores. UN 4- وافتتح رئيس الفريق العامل المخصص، السيد لويس فيغويريدو ماشادو (البرازيل)، الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.
    Luiz Alberto Figueiredo Machado UN لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو
    La Comisión tomó nota de que el solicitante presentó una declaración financiera de fecha 24 de diciembre de 2013 firmada por el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado. UN ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها ببيان مالي مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموقَّع حسب الأصول من لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير خارجية البرازيل.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y de las Comunidades de Cabo Verde, Excmo. Sr. Rui Alberto de Figueiredo Soares. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير الشؤون والمجتمعات الخارجية في الرأس الأخضر، صاحب السعادة السيد روي ألبرتو دي فيغويريدو سواريز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more