"figueroa" - Translation from Spanish to Arabic

• فيغيروا
• فيغويروا
• فيغوروا
• فيجروا
• فيغروا
• فيجارو
• فيغاروا
• لفيجارو
• فيجرو
• فيجوروا
• فيغورو
• فيقورووا
• فيجويروا
• فيغيرووا

El Embajador Rodríguez Parrilla viajará acompañado del Sr. Reynaldo Figueroa Maylero, Agregado de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas.
وسيسافر السفير رودريغز باريا وبرفقته السيد رينالدو فيغيروا مايليرو، الملحق بالبعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

En esas fotocopias, se omitían el nombre y los datos personales del Sr. Figueroa Maylero y en el lugar que ocupaban se había estampado una autorización.
وقد حذف اسم السيد فيغيروا مايليرو والبيانات الشخصية المتعلقة به من النسختين المصورتين ووضع عليهما خاتم اﻹذن.

564. Romer Figueroa Lizardi, fallecido después de haber sido detenido en mayo de 1992 en Ciudad Guayana, Bolívar, por efectivos de la guardia nacional.
٤٦٥- رومير فيغيروا ليزاردي، مات بعد أن قبض عليه أفراد في الحرس الوطني في أيار/مايو ٢٩٩١ في مدينة غوايانا، بوليفار.

Copresidente: Sr. Ignacio Figueroa Cornejo
الرئيس المشارك: السيد إيغناسيو فيغويروا كورينخو

¡Ay, madre! ¡Figueroa cinco veces! ¡Ay, madre!
يا إلهي فيغوروا خمس مرات ,يا إلهي

Quiero un control en Figueroa y la Quinta... y otro al norte de Flower, en la Sexta.
أريد غلق شارعي فيجروا والخامس و أريد غلق فلاور المتجه للشمال والسادس

Su nombre es Sean Figueroa, y tiene una historia bastante convincente.
اسمه شون فيغروا و لديه قصة مقنعة

Figueroa fue detenido y llevado en un vehículo sin placas.
وقد اعتُقل فيغيروا ووضع في سيارة لا تحمل لوحات معدنية.

También se efectuaron cambios en otros niveles de esa área: el ex Director de Inteligencia, coronel Mario Mérida fue designado Viceministro de Gobernación; y el licenciado Salvador Figueroa reemplazó al licenciado Mario Cifuentes en la Dirección de la Policía Nacional.
كما جرت تغييرات على أصعدة أخرى في هذا المجال: عُين المدير السابق للاستخبارات، الكولونيل ماريو مريدا نائبا لوزير الداخلية؛ وحلﱠ السيد سلفادور فيغيروا محل السيد ماريو سيفونتس في مديرية الشرطة الوطنية.

El Sr. Figueroa Maylero tiene un pasaporte diplomático No. 19-527, fecha de nacimiento 8 de abril de 1964 e ID No. 3077-977-51.
ويحمل السيد فيغيروا مايليرو جواز سفر دبلوماسي رقم ٥٢٧-١٩؛ وتاريخ ميلاده ٨ نيسان/أبريل ١٩٦٤؛ ورقم هويته ٥١-٩٧٧-٣٠٧٧.

La Misión Permanente de Cuba pide que se aclare lo que parece ser un error técnico de la Misión de los Estados Unidos y reitera la necesidad de que se le dé una respuesta oficial en relación con la autorización de viaje solicitada para el Sr. Figueroa Maylero.
وتطلب البعثة الدائمة لكوبا توضيحا لما يبدو أنه خطأ فني من جانب بعثة الولايات المتحدة وتكرر تأكيد ضرورة أن تتلقى ردا رسميا بشأن إذن السفر المطلوب للسيد فيغيروا مايليرو.

Poco después de la matanza, el Gobernador de Guerrero, Rubén Figueroa Alcocer, facilitó a la prensa un vídeo en el que se había filmado el incidente, al parecer, con el propósito de aclarar lo hechos.
وبعيد المذبحة، عمم محافظ غيريرو، روبن فيغيروا الكوسير على وسائط الإعلام نسخة من شريط فيديو عن الحادثة، وذلك فيما يبدو بهدف توضيح وقائع الحادثة.

2. Escuela Nacional de Arte Dramático " Carlos Figueroa Júarez " , ciudad de Guatemala, cuenta con la participación de 27 mujeres.
2 - مدرسة " كارلوس فيغيروا خواريس " الوطنية لفن الدراما في غواتيمالا العاصمة، وتضم 27 طالبة.

8. Al libro de Miguel Herrera Figueroa, Sociología del derecho, Depalma, Buenos Aires, 1970.
8 - لكتاب ميغيل هيريرا فيغيروا 9 - لكتاب جيروم هول

Chile Sr. Ignacio Figueroa Cornejo
شيلي السيد إغناسيو فيغيروا كورنيخو

Chile Sr. Ignacio Figueroa Cornejo
شيلي السيد إغناسيو فيغويروا كورنيو

Podría ser la calle Figueroa en el centro de Los Ángeles.
قد يكون شارع "فيغوروا" وسط المدينة في "لوس أنجلوس"

Estoy con Natalie Figueroa, asistente del alcaide de la prisión Litchfield y esposa de Jason Figueroa, candidato al senado estatal.
أنا هنا مع (ناتالي فيجروا) مساعدة مدير سجن (ليتشفيلد) وزوجة (جايسون فيجروا) المرشح لمنصب سيناتور الولاية

Luego necesito que vaya al norte en Figueroa y espere más instrucciones.
وبعدها أريدك أن تكمل طريقك شمالاً إلى "فيغروا" وتنتظر التوجيهات التالية

Te puedo llevar con Figueroa. Estuve con él anoche.
ممكن ان تقابل فيجارو يا جون اخذت تصريح مطلق منه و من نخبته لفعل اي شئ

37. El Sr. Figueroa (México) dice que su delegación ha estudiado con gran interés las propuestas relativas a la representación sobre el terreno. Apoya las observaciones hechas por el representante de Chile en nombre del GRULAC, y en especial la opinión de que debe examinarse más detenidamente la propuesta de la Secretaría.
٧٣ - السيد فيغاروا )المكسيك( : قال ان وفده قد درس المقترحات المتعلقة بالتمثيل الميداني باهتمام كبير ، وأنه يؤيد التعليقات التي أدلى بها ممثل شيلي بالنيابة عن مجموعة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ، وخصوصا الرأي الداعي الى اعطاء مقترح اﻷمانة مزيدا من الدراسة .

Soy amigo de Figueroa.
نعم انا صديق لفيجارو خذهم

Estoy en un restaurante chino en la esquina de la cuarta con Figueroa.
أنافيمطعمصينيعلى... زاوية الشارع الرابع في "فيجرو"

Se supone que debía haberos trasladado a un problema importante con el agua en Figueroa y no lo hice.
لقد كنت من المفترض أن أقوم بنقلكم الى وضع يتعلق بالمياه فى فيجوروا ولكنى لم أفعل

Él es Charlie Figueroa, es mi mano derecha.
هذا تشارلي فيغورو ذراعي الأيمن

...en una inmensa multitud desde Figueroa a la calle 5, y de regreso hacia Hill.
في الحشود الهائلة خارج فيقورووا على الشارع الخامس والعودة الى جهة التل

Y si no quieren meterse en líos no vayan al club Cuba Loca en Figueroa.
وإذا تريد البقاء بأمان لا تذهب لضرب كوبا لوكا على فيجويروا.

En marzo de 1996, el Sr. Figueroa pidió ser relevado de sus funciones para facilitar la investigación.
وكان السيد فيغيرووا قد طلب في شهر آذار/مارس 1996 إعفاءه من مهامه بغية تيسير التحقيق في القضية.