"figura el programa de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• ويرد برنامج عمل
• تتضمن برنامج العمل
• يتضمن برنامج العمل
• تتضمن برنامج عمل

En el documento A/INF/67/4 figura el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General de la parte principal de su sexagésimo séptimo período de sesiones.
ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4.

Por consiguiente, la presente sección deberá leerse conjuntamente con el documento FCCC/SBI/2005/INF.6, donde figura el programa de trabajo.
ولذا ينبغي أن يقرأ هذا الفرع بالتزامن مع الوثيقة FCCC/SBI/2005/INF.6 التي تتضمن برنامج العمل.

En el documento A/INF/68/3 figura el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General de la parte principal de su sexagésimo octavo período de sesiones.
ويرد برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والستين في الوثيقة A/INF/68/3.

En el documento A/INF/67/4 figura el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General de la parte principal de su sexagésimo séptimo período de sesiones.]
ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4.]

En el documento A/INF/67/4 6844a sesión figura el programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General de la parte principal de su sexagésimo séptimo Salón del Consejo de Seguridad
ويرد برنامج عمل وجدول الجلسات العامة للجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين في الوثيقة A/INF/67/4].

La Comisión también tiene ante sí el documento A/C.4/55/L.1, en el que figura el programa de trabajo propuesto y el calendario preparado por el Presidente de conformidad con las decisiones correspondientes de la Asamblea General.
وأضاف أن اللجنة أمامها أيضا الوثيقة A/C.4/55/L.1، التي تتضمن برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين اللذين أعدهما الرئيس وفقا لمقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de decisión A/C.6/60/L.16/Rev.1, en el que figura el programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر A/C.6/60/L.16/Rev.1 الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين.

6. El orador también señala a la atención el documento A/C.4/62/1, en que figuran los temas del programa asignados a la Comisión, y el documento A/C.4/62/L.1, en que figura el programa de trabajo de la Comisión y una propuesta de calendario.
6 - ووجه الانتباه إلى الوثيقة A/C.4/62/1 التي تتضمن بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة، وإلى الوثيقة A/C.4/62/L.1 التي تتضمن برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني المقترح له.