"figura en el acta" - Translation from Spanish to Arabic

    • في المحضر
        
    • يشر إليه في بروتوكول
        
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida pertinente. UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida pertinente. UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.
    El Sr. Siqueiros dirigió la palabra a la Comisión en su 2358ª sesión, celebrada el 28 de junio de 1994, y su declaración figura en el acta resumida de esa sesión. UN وقد ألقى السيد سيكيروس بياناً أمام لجنة القانون الدولي في جلستها ٨٥٣٢ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ ويرد نص بيانه في المحضر الموجز المؤقت لتلك الجلسة.
    El Sr. Tang dirigió la palabra a la Comisión en su 2350ª sesión, el 7 de junio de 1994, y su declaración figura en el acta resumida de esa sesión. UN وألقى السيد تانغ بياناً أمام لجنة القانون الدولي في جلستها ٠٥٣٢ المعقودة في ٧ حزيران/يونيه ٤٩٩١ ويرد نص بيانه في المحضر الموجز المؤقت لتلك الجلسة.
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.52). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.52).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.53). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.53).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.52). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.52).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.54). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.54).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.52). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.52).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.53). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.53).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.54). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.54).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.54). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.54).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.52). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2005/SR.57).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.53). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.53).
    Una relación del debate figura en el acta resumida correspondiente (véase E/2004/SR.54). UN ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2004/SR.54).
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida correspondiente (E/2013/SR.3). UN ويرد سرد لوقائع الاجتماع في المحضر الموجز ذي الصلة (E/2013/SR.3).
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida correspondiente (E/2013/SR.45). UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2013/SR.45).
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida correspondiente (E/2013/SR.44). UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2013/SR.44).
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida correspondiente (E/2013/SR.42). UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2013/SR.42).
    La reseña de las deliberaciones figura en el acta resumida correspondiente (E/2013/SR.38). UN ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر E/2013/SR.32).
    Aunque el momento exacto de la detención del autor no figura en el acta de la detención, él afirma que fue detenido el 3 de diciembre de 2002 a las 9.30 horas y que fue sometido a una medida cautelar (detención preventiva) a partir de las 14.00 horas del 6 de diciembre de 2002. UN وعلى الرغم من أن الوقت الفعلي لإلقاء القبض على صاحب البلاغ لم يشر إليه في بروتوكول إلقاء القبض، يدعي صاحب البلاغ أنه تم إلقاء القبض عليه في الساعة التاسعة والنصف من صباح يوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 وإخضاعه لتدبير تحفظي (الحبس الاحتياطي) بعد الساعة الثانية من بعد ظهر يوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2002.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more