Discover our services in

    "figura en el capítulo i" - Translation from Spanish to Arabic

    • انظر الفصل الأول
        
    • يرد في الفصل الأول
        
    • الوارد في الفصل الأول
        
    • وترد في الفصل اﻷول
        
    • واردة في الفصل اﻷول
        
    El texto aprobado figura en el capítulo I del presente informe. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول من هذا التقرير.
    31. El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN 31- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمَدة، انظر الفصل الأول.
    34. El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN 34- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.
    13. La resolución aprobada por el Consejo en su décimo período extraordinario de sesiones figura en el capítulo I del presente informe. UN 13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية العاشرة.
    El contenido del informe financiero que figura en el capítulo I no debe ajustarse a ningún formato obligatorio ni a orientaciones específicas; las normas contables del sistema de las Naciones Unidas no tratan esta cuestión. UN 36 - لا يطبق على محتويات التقرير المالي الوارد في الفصل الأول أي شكل إجباري أو مبادئ توجيهية محددة، ولا تتناول المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة هذه المسألة.
    La lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o se han adherido a ella, así como las fechas de su firma, ratificación o adhesión, figura en el capítulo I del presente documento. UN وترد في الفصل اﻷول من هذه الوثيقة قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وتاريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها.
    27. El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN 27- وللاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول.
    El texto de la resolución figura en el capítulo I. UN للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول.
    El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    El texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I. UN وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول.
    20. En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 31 de mayo de 2005, el Grupo de Trabajo aprobó conclusiones convenidas sobre la financiación de expertos (cuyo texto figura en el capítulo I supra). UN 20- اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 31 أيار/مايو 2005، الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء (للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).
    26. En la misma sesión se aprobó sin votación el proyecto de resolución (el texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I). UN 26- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع القرار دون تصويت (للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    17. En la misma sesión también se aprobó el proyecto de texto sin votación (el texto aprobado figura en el capítulo I). UN 17- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتُمد مشروع النص دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    22. En la misma sesión se aprobó el proyecto de texto sin votación (el texto aprobado figura en el capítulo I). UN 22- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع النص دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    25. En la misma sesión se aprobó el proyecto de texto sin votación (el texto aprobado figura en el capítulo I). UN 25- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع النص دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    28. En la misma sesión se aprobó el proyecto de texto sin votación (el texto aprobado figura en el capítulo I). UN 28- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع النص دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    13. La resolución aprobada por el Consejo en su 11º período extraordinario de sesiones figura en el capítulo I del presente informe. UN 13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الحادية عشرة.
    13. La resolución aprobada por el Consejo en su 13º período extraordinario de sesiones figura en el capítulo I del presente informe. UN 13- يرد في الفصل الأول من هذا التقرير نص القرار الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثالثة عشرة.
    Ese proyecto figura en el capítulo I del documento UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3 como proyecto de decisión XXIII/[B]. UN ويمكن الاطلاع على مشروع المقرَّر المذكور تحت عنوان مشروع المقرَّر 23/[باء] الوارد في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/3-UNEP/OzL.Pro.23/3.
    La lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o se han adherido a ella, así como las fechas de su firma, ratificación o adhesión, figura en el capítulo I del presente documento. UN وترد في الفصل اﻷول من هذه الوثيقة قائمة بالدول التي وقعت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها، وتاريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more