Discover our services in

    "figura la lista" - Translation from Spanish to Arabic

    • وللاطلاع على قائمة
        
    • قائمة بأسماء
        
    • وترد قائمة
        
    • ترد قائمة
        
    • للاطلاع على قائمة
        
    • للاطلاع على القائمة
        
    • وترد القائمة
        
    • من هذا التقرير قائمةُ
        
    • هذا التقرير قائمة
        
    En el anexo III del presente informe figura la lista de oradores. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.
    En el anexo III del presente informe figura la lista de oradores. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de los participantes. UN وترد قائمة بأسماء المشتركين في الدورة في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    En el anexo II del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة بالمشتركين في الحلقة في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    9. En el apéndice I del presente informe figura la lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su cuarto período de sesiones. UN ٩ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.
    En la página siguiente figura la lista completa de los documentos preparados a este efecto. GE.00-50334 (S) UN يرجى الرجوع إلى الصفحة التالية للاطلاع على قائمة كاملة بالورقات التي أعدت في هذا السياق.
    La Coalición está integrada por 66 miembros fundadores (véase el encabezamiento del anexo, en el que figura la lista completa). UN وهناك 66 من الأعضاء المؤسسين (للاطلاع على القائمة الكاملة للبلدان، انظر رأس المرفق).
    En el apéndice I del presente informe figura la lista completa de los miembros. UN وترد القائمة الكاملة بأسماء أعضاء بعثة التخطيط في التذييل الأول لهذا التقرير.
    En el anexo III del presente informe figura la lista de oradores. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.
    En el anexo III del presente informe figura la lista de oradores. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثالث من هذا التقرير.
    En el anexo III del presente informe figura la lista de oradores. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين المفصلة، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
    A continuación figura la lista completa de los 81 Estados que han firmado y ratificado el Tratado. Participante UN وترد فيما يلي قائمة بأسماء الدول الـ 81 الموقعة بما فيها الدولتان المصدقتان على المعاهدة.
    En el anexo II del presente informe figura la lista de los participantes en el programa de pasantías en 2012. UN وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص الذين شاركوا في هذا البرنامج في عام 2012.
    En el anexo V figura la lista de los Estados que han sido miembros del Consejo Económico y Social. UN ويتضمن المرفق الخامس قائمة بأسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de los participantes. UN وترد قائمة أسماء المشتركين في الدورة في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    En el anexo I del presente informe figura la lista de participantes. UN وترد قائمة بالمشتركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    11. En el apéndice I del presente informe figura la lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su quinto período de sesiones. UN ١١ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.
    En el apéndice I del presente informe figura la lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su séptimo período de sesiones. UN ٩ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.
    17. En el apéndice I del presente informe figura la lista de documentos que el Comité tuvo ante sí en su sexto período de sesiones. UN ١٧ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة في التذييل اﻷول لهذا التقرير.
    En el cuadro 1.B del anexo figura la lista de las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno y de las operaciones sobre el terreno. UN انظر المرفق، الجدول 1-باء للاطلاع على قائمة العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية.
    En el cuadro 1.B del anexo figura la lista de las operaciones distintas de las operaciones sobre el terreno y de las operaciones sobre el terreno. UN انظر المرفق، الجدول 1 - باء، للاطلاع على قائمة للعمليات الميدانية وغير العمليات الميدانية.
    Los Amigos de la Presidencia se reunieron electrónicamente para preparar este informe (en el anexo IV figura la lista completa de los miembros del grupo). UN 5 - وعقد فريق أصدقاء الرئيس اجتماعا إليكترونيا في سياق إعداد هذا التقرير (للاطلاع على القائمة الكاملة لأعضاء الفريق، انظر المرفق الرابع).
    En el anexo II figura la lista propuesta de informes unificados. UN وترد القائمة المقترحة لتوحيد التقارير في المرفق الثاني.
    En el anexo II figura la lista de los documentos que el Comité tuvo ante sí en su 17° período de sesiones. UN وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمةُ الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة عشرة.
    En el anexo figura la lista de los participantes que asistieron en calidad de observadores. UN وترد رفق هذا التقرير قائمة كاملة بأسماء المشاركين الذين حضروا الجلسة بصفة مراقبين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more