"figuran en las actas resumidas correspondientes" - Translation from Spanish to Arabic

• وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة
• في المحضرين الموجزين ذوي الصلة
• ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة
• فترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة
• وترد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع
• ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/50/SR.3 a 5 y 35).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/50/SR.3-5 و 53( آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Las declaraciones y observaciones que se hicieron durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.57, 58 y 64).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.57) و 58 و (64 البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في البند.

2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de este tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.48 y A/C.5/50/SR.54).
٢ - وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.48) و A/C.5/50/SR.54( البيانات والتعليقات التي قدمت في سياق نظر اللجنة في هذا البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.3 y 6).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.3 و 6(.

Las declaraciones y observaciones que la Comisión hizo durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/60/SR.34 y 36).
ترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/60/SR.34 و 36).

5. Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 y 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أُدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

Las declaraciones y las observaciones que se hicieron durante el examen de ese tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/48/SR.48 y 49).
أما البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند فترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/48/SR.48 و SR.49(.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/57/SR.22 y 37).
وترد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع (A/C.5/57/SR.22 و 37) البيانات والملاحظات المدلى بها في أثناء نظر اللجنة في البند.

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/51/SR.3, 4 y 47).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/51/SR.3-4) و (47 آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.3, 4 y 27).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.3 و 4 و (27 آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/60/SR.19 a 21).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/60/SR.19-21) آراء الممثلين الذين تكلموا في أثناء نظر اللجنة في البند.

3. Los comentarios y las observaciones que se hicieron durante la continuación del examen de estos temas por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5.47/SR.59 a 62 y 66).
٣ - وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.59-62 و 66( التعليقات والملاحظات المدلى بها في معرض نظر اللجنة مرة أخرى في هذين البندين.

Las declaraciones y observaciones que se hicieron en la Comisión durante el examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/50/SR.57, 58 y 64).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/50/SR.57) و58 و 64( البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/51/SR.26, 27, 29 a 31, 34, 35 y 45).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة البيانات التي ألقيت والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة للبند )A/C.5/51/SR.26 و 27 و 29-31 و 34 و 35 و 45(.

La reseña de las deliberaciones figuran en las actas resumidas correspondientes (E/2006/SR.34 y 35).
ويرد سرد لما دار من مناقشات في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (E/2006/SR.34-35).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen de los temas figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.18 y 36).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR.18) و 36).

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.49 y 51).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/62/SR.49 و 51).

5. Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de este tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (véase A/C.5/47/SR.68, 69, 72 y 75).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أُدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )انظر A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 75(.

5. Las declaraciones y observaciones realizadas durante el examen de este tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 y 74).
٥ - والبيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في هذا البند ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/47/SR.68 و 69 و 72 و 74(.

Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen de este tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.44 y 45).
٢ - وترد في المحضرين الموجزين المتصلين بالموضوع )A/C.5/52/SR.44 و 45( البيانات والتعليقات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/62/SR.22 y 26).
ويرد في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/62/SR.22 و 26) سرد للبيانات والملاحظات التي أدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند.