"figuran los programas" - Translation from Spanish to Arabic

• جدولا
• تبين البرامج

En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 50º y 51º aprobados por el Comité.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الخمسين والحادية والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 52º y 53º aprobados por el Comité.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de ambos períodos de sesiones, que fueron aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

En los anexos de esta nota figuran los programas de trabajo de los talleres.
ويرد جدولا عمل الحلقتين مرفقين بهذه المذكرة.

La " tasa de gastos corrientes " de los programas en curso se calculó dividiendo el total de gastos acumulados hasta 1994 inclusive por el monto total de recursos aprobados (véase la columna 7, en las líneas correspondientes a los países, en los cuadros donde figuran los programas en curso).
و " معدل النفقات الحالية " للبرامج المستمرة هو مجموع النفقات التي تراكمت حتى آخر عام ١٩٩٤ مقسوما على إجمالي المبلغ الذي تمت الموافقة عليه )العمود ٧ للبلدان المنفردة في الجداول التي تبين البرامج الجارية(.

En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 54º y 55º aprobados por el Comité.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de ambos períodos de sesiones, que fueron aprobados por el Comité. C. Composición y asistencia
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de ambos períodos de sesiones, aprobados por el Comité. C. Composición y asistencia
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في الصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 60º y 61º aprobados por el Comité.
4- ويـرد في المـرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 62º y 63º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثانية والستين والثالثة والستين بالصيغة التي اعتمدتها اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 64º y 65º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 66º y 67º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 68º y 69º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثامنة والستين والتاسعة والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 70º y 71º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السبعين والحادية والسبعين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 72º y 73º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 74º y 75º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين كما اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 76º y 77º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والسبعين والسابعة والسبعين كما اعتمدتهما اللجنة.

4. En el anexo II figuran los programas de los períodos de sesiones 78º y 79º aprobados por el Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثامنة والسبعين والتاسعة والسبعين كما اعتمدتهما اللجنة.

La " tasa de gastos corrientes " de los programas en curso se calculó dividiendo el total de gastos acumulados hasta 1995 inclusive por el monto total de recursos aprobados (véase la columna 7, en las líneas correspondientes a los países, en los cuadros donde figuran los programas en curso).
و " نسبة النفقات الحالية " للبرامج الجارية هي مجموع النفقات اﻹجمالية حتى آخر عام ١٩٩٥ مقسوما على مجموع المبلغ الذي تمت الموافقة عليه )العمود ٧ للبلدان كل على حدة في الجداول التي تبين البرامج الجارية(.

La " tasa global de gastos " de los programas en curso aprobados en un determinado año es el cociente del total de gastos acumulados hasta 1994 inclusive, para todos los programas en curso aprobados en el año correspondiente dividido por el monto total de recursos aprobado para esos programas (véase la columna 7, en la línea " Total de programas en curso " , en los cuadros donde figuran los programas en curso).
و " معدل النفقات الاجمالية " للبرامج المستمرة التي تمت الموافقة عليها في سنة ما هو المبلغ الذي يمثل مجموع النفقات التي تراكمت حتى آخر عام ١٩٩٤ بالنسبة لجميع البرامج المستمرة التي تمت الموافقة عليها في تلك السنة مقسوما على مجموع المبالغ الاجمالية المعتمدة من أجل هذه البرامج )مبينة في العمود ٧ في السطر المعنون مجموع البرامج المستمرة في الجداول التي تبين البرامج المستمرة(.