"finales del comité de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• الختامية للجنة المعنية بحقوق
• الختامية للجنة المعنية بالحقوق
• الختامية للجنة الحقوق
• الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق
• الختامية للجنة للجنة المعنية بحقوق
• الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق

Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الانسان

Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos,
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

Observaciones finales del Comité de Derechos
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية

Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos
الملحوظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Observaciones finales del Comité de Derechos
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Alienta al país a que aplique las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.
ويشجع البلد على تنفيذ الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. El Relator Especial considerará las formas de colaborar con los representantes sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en los asuntos relativos al seguimiento de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos ( " el Comité " ).
1- سينظر المقرر الخاص في سبل العمل مع المكاتب الميدانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على القضايا المتعلقة بمتابعة الملاحظات الختامية للجنة للجنة المعنية بحقوق الإنسان ( " اللجنة " ).

5. A continuación figuran las respuestas del Gobierno del Sudán a las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos formuladas en su 1642ª sesión, celebrada el 5 de noviembre de 1997, en relación con el segundo informe periódico del Sudán (CCPR/C/75/Add.2), que fue examinado por el Comité el 28 de octubre de 1997.
5- وفيما يلي ردود حكومة السودان على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جلستها 1642 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بشأن تقرير السودان الدوري الثاني (CCPR/C/75/Add.2) الذي نظرت فيه اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1997.