"finales sobre el segundo informe periódico de" - Translation from Spanish to Arabic

• الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني
• الختامية على التقرير الدوري الثاني
• الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Malta y continúa el examen del segundo informe periódico de Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Austria y continúa el examen del segundo informe periódico de Finlandia.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República de Corea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República del Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

Además, sírvase proporcionar información concreta sobre la situación en materia de disposiciones financieras para las mujeres divorciadas, conforme a lo solicitado por el Comité en sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Siria.
واضافة إلى ذلك، يرجى تقديم معلومات محددة بدرجة أكبر عن حالة الترتيبات المالية للمرأة المطلقة، وذلك وفقاً لما طلبته اللجنة في ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثاني لسوريا.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guyana
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغيانا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Irlanda
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guatemala
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغواتيمالا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Popular Democrática de Corea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Informaciones finales sobre el segundo informe periódico de Suiza
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لسويسرا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Azerbaiyán
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Georgia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجورجيا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Viet Nam
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لفييت نام

519. El Comité exhorta al Estado Parte a que procure por todos los medios atender las recomendaciones contenidas en las observaciones finales sobre el informe inicial que todavía no se han aplicado, y a que tome en consideración las preocupaciones expuestas en las presentes observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Popular Democrática de Corea.
519- تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل أقصى جهودها لمعالجة تلك التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية على التقرير الأولي والتي لم تنفَّذ بعد ولمعالجة قائمة الشواغل الواردة في هذه الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Colombia, aprobadas por el Comité en su 18º período de sesiones (15 a 26 de abril de 2013)
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثاني لكولومبيا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة (15-26 نيسان/أبريل 2013)

3.16 El autor cita asimismo, entre otras cosas, las observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Francia, en las que el Comité de los Derechos del Niño manifiesta lo siguiente:
3-16 كما يستشهد صاحب البلاغ، في جملة ما يستشهد به، بالملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لفرنسا التي أشارت فيها لجنة حقوق الطفل إلى ما يلي: