"finalizados en" - Translation from Spanish to Arabic

• المستكملة في
• من الحالات في
• مستكملة في
• التي اكتملت في
• قد تم الانتهاء من وضعها في
• المنجزة التي

A. Estudios e informes finalizados en el 48º período de
ألف - الدراســات والتقاريـر المستكملة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة

A. Estudios e informes finalizados en el 49º período de
ألف- الدراســات والتقارير المستكملة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة

A. Estudios e informes finalizados en el 50º período de sesiones de la Subcomisión 158
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الخمسين للجنة الفرعيــة ٧٥١

1.2.1 Menor tiempo necesario para los trámites de llegada (2011/12: más del 95% finalizados en 2 días; 2012/13: más del 98% finalizados en 2 días; 2013/14: más del 98% finalizados en 2 días y el 100% finalizados en 7 días)
1-2-1 انخفاض الوقت اللازم لإنهاء إجراءات الوصول (2011/2012: إنجاز إجراءات أكثر من 95 في المائة من الحالات في يومين؛ 2012/2013: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين، و إنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام)

1.2.2 Menor tiempo necesario para los trámites de salida del personal de contratación internacional (2011/12: más del 95% finalizados en 1 día; 2012/13: más del 98% finalizados en 1 día; 2013/14: más del 98% finalizados en 1 día y el 100% finalizados en 5 días)
1-2-2 انخفاض الوقت اللازم لإنهاء إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2011/2012: إنجاز إجراءات أكثر من 95 في المائة من الحالات في يوم واحد؛ 2012/2013: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يوم واحد؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يوم واحد و إنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 5 أيام)

A. Estudios e informes finalizados en el 57º período de sesiones de la Subcomisión 132
ألف- دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125

Por ello, examinó los informes de la Oficina sobre los asociados en la ejecución finalizados en 2002, que abarcaban a 107 asociados con gastos por valor de 84 millones de dólares.
وقد استعرض تقارير المكتب عن مشاريع الشركاء المنفذين التي اكتملت في عام 2002، وتغطي 107 من الشركاء المنفذين تبلغ نفقاتهم 84 مليون دولار.

calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto por los órganos subsidiarios 61. Antecedentes. Se podrán examinar en relación con este tema del programa cualesquier asuntos relativos a la Convención que hayan transmitido a la CP/RP los órganos subsidiarios, en particular los proyectos de decisión y conclusiones finalizados en el 23º período de sesiones de los órganos subsidiarios.
61- الخلفية: يمكن تناول أية مسائل تتعلق ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتان الفرعيتان لتوجيه نظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إليها في إطار هذا البند، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي يكون قد تم الانتهاء من وضعها في الدورة الثالثة والعشرين لكل هيئة من الهيئتين الفرعيتين.

A. Estudios e informes finalizados en el 51º período de sesiones de la Subcomisión 198
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الحادية والخمسين للجنة

A. Estudios e informes finalizados en el 52º período de sesiones de la Subcomisión 149
ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية 157

A. Estudios e informes finalizados en el 53º período de sesiones de la Subcomisión 141
ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية 155

A. Estudios e informes finalizados en el 54º período de sesiones de la Subcomisión 137
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية. 141

A. Estudios e informes finalizados en el 55º período de sesiones de la Subcomisión 143
ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية 132

A. Estudios e informes finalizados en el 56º período de sesiones de la Subcomisión 135
ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية 129

1.2.3 Nivel constante de servicios manteniendo unos plazos cortos en los trámites de salida del personal uniformado (2011/12: más del 98% finalizados en 3 días; 2012/13: más del 98% finalizados en 3 días; 2013/14: más del 98% finalizados en 3 días y el 100% finalizados en 7 días)
1-2-3 ثبات مستوى الخدمات عن طريق المحافظة على قصر المدة اللازمة لإنهاء إجراءات مغادرة الأفراد النظاميين (2011/2012: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في ثلاثة أيام؛ 2012/2013: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في ثلاثة أيام؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في ثلاثة أيام و إنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام)

1.2.1 Mantenimiento del tiempo necesario para los trámites de llegada (2012/13: 89,3% finalizados en 2 días; 2013/14: más del 98% finalizados en 2 días y el 100% finalizados en 7 días; 2014/15: más del 98% finalizados en 2 días y el 100% finalizados en 7 días)
1-2-1 ثبات الوقت اللازم لإنهاء إجراءات الوصول (2012/2013: إنجاز إجراءات 89.3 في المائة من الحالات في يومين؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام؛ 2014/2015: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام)

1.2.2 Mantenimiento del tiempo necesario para los trámites de salida del personal de contratación internacional (2012/13: 99,3% finalizados en 1 día; 2013/14: más del 98% finalizados en 1 día y el 100% finalizados en 5 días; 2014/15: más del 98% finalizados en 1 día y el 100% finalizados en 5 días)
1-2-2 ثبات الوقت اللازم لإنهاء إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2012/2013: إنجاز إجراءات 99.3 في المائة من الحالات في يوم واحد؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يوم واحد، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 5 أيام؛ 2014/2015: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يوم واحد، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 5 أيام)

1.2.2 Mantenimiento del tiempo necesario para los trámites de salida (2012/13: 89,3% finalizados en 2 días; 2013/14: más del 98% finalizados en 2 días y el 100% finalizados en 7 días; 2014/15: más del 98% finalizados en 2 días y el 100% finalizados en 7 días
1-2-1 ثبات الوقت اللازم لإنهاء إجراءات المغاردة (2012/2013: إنجاز إجراءات 89.3 في المائة من الحالات في يومين؛ 2013/2014: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام؛ 2014/2015: إنجاز إجراءات أكثر من 98 في المائة من الحالات في يومين، وإنجاز إجراءات 100 في المائة من الحالات في 7 أيام)

A. Estudios e informes finalizados en el 57º período de sesiones de la Subcomisión
ألف - دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

A. Estudios e informes finalizados en el 58º período de sesiones de la Subcomisión 156
ألف- دراسات وتقارير مستكملة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية 159

73. Antecedentes. Se podrán examinar en relación con este tema del programa cualesquiera asuntos relativos al Protocolo de Kyoto que hayan transmitido a la CP/RP los órganos subsidiarios, en particular los proyectos de decisiones y conclusiones finalizados en los períodos de sesiones 24º y 25º de los órganos subsidiarios.
73- الخلفية: يمكن تناول أية مسائل تتعلق ببروتوكول كيوتو تحيلها الهيئتان الفرعيتان لتوجيه نظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إليها في إطار هذا البند، بما في ذلك مشاريع المقررات والاستنتاجات التي يكون قد تم الانتهاء من وضعها في الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين لكل هيئة من الهيئتين الفرعيتين.

Los estudios finalizados en espera de publicación figuran en Internet en el idioma en que han sido preparados (en inglés la mayoría de ellos y en francés algunos).
وتتاح الدراسات المنجزة التي تنتظر النشر على الإنترنت باللغة التي أُعدّت بها (معظمها بالإنكليزية والبعض منها بالفرنسية).