"financiación de las actividades de asistencia" - Translation from Spanish to Arabic

• تمويل أنشطة المساعدة

IV. financiación de las actividades de asistencia
الرابع - تمويل أنشطة المساعدة المادية

IV. financiación de las actividades de asistencia del ACNUR
الرابع - تمويل أنشطة المساعدة التابعة للمفوضية

financiación de las actividades de asistencia del ACNUR
تمويل أنشطة المساعدة التابعة للمفوضية

III. financiación de las actividades de asistencia DEL ACNUR 154 - 157 44
ثالثا - تمويل أنشطة المساعدة التابعة للمفوضية ٤٥١- ٧٥١

III. financiación de las actividades de asistencia DEL ACNUR
ثالثا - تمويل أنشطة المساعدة التابعة للمفوضية

financiación de las actividades de asistencia TÉCNICA
تمويل أنشطة المساعدة المادية

financiación de las actividades de asistencia TÉCNICA V.
تمويل أنشطة المساعدة المادية

financiación de las actividades de asistencia MATERIAL V.
تمويل أنشطة المساعدة المادية

63. Mejorar con los Estados Miembros la cuestión de la financiación de las actividades de asistencia posterior a los conflictos como transición entre las labores de mantenimiento de la paz y de desarrollo
63 - تعزيز تمويل أنشطة المساعدة بالاشتراك مع الدول الأعضاء في فترة ما بعد انتهاء الصراع للانتقال من حفظ السلام إلى تحقيق التنمية

financiación de las actividades de asistencia técnica
جيم- تمويل أنشطة المساعدة التقنية

C. financiación de las actividades de asistencia técnica*
جيم- تمويل أنشطة المساعدة التقنية*

:: En octubre de 2004 se celebró en Ginebra una reunión informativa para posibles donantes a fin de solicitar apoyo para las actividades de la Asociación, en particular mediante la financiación de las actividades de asistencia técnica necesarias para ayudar a los países en desarrollo a elaborar estadísticas sobre la sociedad de la información.
:: قدمت إحاطة شفوية، في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2004، للجهات المانحة المحتملة، وذلك لطلب الدعم لأنشطة الشراكة، وخاصة عن طريق تمويل أنشطة المساعدة الفنية الضرورية لمساعدة البلدان النامية على إنتاج إحصاءات مجتمع المعلومات.

21.1 La financiación de las actividades de asistencia técnica con cargo al presupuesto ordinario se inició con la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en la que se autorizó al Secretario General a que incluyera en el presupuesto de las Naciones Unidas para 1947 los fondos requeridos para ejecutar un programa en la esfera del bienestar social.
١٢-١ بدأ تمويل أنشطة المساعدة التقنية من الميزانية العادية بقرار الجمعية العامة ٥٨ )د -١( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦، الذي أذنت فيه الجمعية العامة لﻷمين العام بأن يدرج في ميزانية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٤٧ اﻷموال اللازمة ﻹنجاز هذا البرنامج في ميدان الرفاه الاجتماعي.

21.1 La financiación de las actividades de asistencia técnica con cargo al presupuesto ordinario se inició con la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en la que se autorizó al Secretario General a que incluyera en el presupuesto de las Naciones Unidas para 1947 los fondos requeridos para ejecutar un programa en la esfera del bienestar social.
٢١-١ بدأ تمويل أنشطة المساعدة التقنية من الميزانية العادية بقرار الجمعية العامة ٥٨ )د -١( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦، الذي أذنت فيه الجمعية العامة لﻷمين العام بأن يدرج في ميزانية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٤٧ اﻷموال اللازمة ﻹنجاز هذا البرنامج في ميدان الرفاه الاجتماعي.

La financiación de las actividades de asistencia técnica con cargo al presupuesto ordinario se inició con la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en la que se autorizó al Secretario General a que incluyera en el presupuesto de las Naciones Unidas para 1947 los fondos requeridos para ejecutar un programa en la esfera del bienestar social.
١٢-١ بدأ تمويل أنشطة المساعدة التقنية من الميزانية العادية بقرار الجمعية العامة ٨٥ )د-١( المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٤٩١، الذي أذنت فيه الجمعية العامة لﻷمين العام بأن يدرج في ميزانية اﻷمم المتحدة لعام ٧٤٩١ اﻷموال اللازمة ﻹنجاز هذا البرنامج في ميدان الرفاه الاجتماعي.

La financiación de las actividades de asistencia técnica con cargo al presupuesto ordinario se inició con la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en la que se autorizó al Secretario General a que incluyera en el presupuesto de las Naciones Unidas para 1947 los fondos requeridos para ejecutar un programa en la esfera del bienestar social.
٢١-١ بدأ تمويل أنشطة المساعدة التقنية من الميزانية العادية بقرار الجمعية العامة ٥٨ )د-١( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦، الذي أذنت فيه الجمعية العامة لﻷمين العام بأن يدرج في ميزانية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٤٧ اﻷموال اللازمة ﻹنجاز هذا البرنامج في ميدان الرفاه الاجتماعي.

21.1 La financiación de las actividades de asistencia técnica con cargo al presupuesto ordinario se inició con la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, en la que se autorizó al Secretario General a que incluyera en el presupuesto de las Naciones Unidas para 1947 los fondos requeridos para ejecutar un programa en la esfera del bienestar social.
21-1 بدأ تمويل أنشطة المساعدة التقنية من الميزانية العادية بقرار الجمعية العامة 58 (د-1) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1946، الذي أذنت فيه الجمعية العامة للأمين العام بأن يدرج في ميزانية الأمم المتحدة لعام 1947 الأموال اللازمة لإنجاز هذا البرنامج في ميدان الرفاه الاجتماعي.

La Comisión señala que desde que la financiación de las actividades de asistencia técnica fue incluida en el presupuesto ordinario por la resolución 58 (I) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1946, las Naciones Unidas han elaborado y utilizado diversos mecanismos presupuestarios y de programación, incluida la elaboración de presupuestos basados en resultados.
وتشير اللجنة إلى أنه منذ أن تم بموجب قرار الجمعية العامة 350 (د-1) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1946 إدراج تمويل أنشطة المساعدة التقنية في الميزانية العادية، وضعت واستخدمت الأمم المتحدة عددا من آليات الميزنة والبرمجة من بينها الميزنة على أساس النتائج.