"financiación de las actividades operacionales de las" - Translation from Spanish to Arabic

• تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها

Fuentes de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 2012
مصادر تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2012

financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

Además, la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, y la asistencia oficial para el desarrollo total se han estancado desde 2009.
وبالإضافة إلى ذلك، يشهد تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية ومجمل المساعدة الإنمائية الرسمية ركودا منذ عام 2009.

II. financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo
ثانيا تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas y presentación de datos estadísticos
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة وتقديم التقارير الإحصائية

financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo
ألف - تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Evolución de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 1996-2011
1 - التغيّر في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية مع مرور الزمن، 1996-2011

financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2011, por tipo
الثاني - تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2011، بحسب النوع

Variación histórica real de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 1996-2011
الثالث - التغير الحقيقي مع مرور الزمن في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 1996-2011

Fuentes de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 2011
الخامس - مصادر تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2011

Además, es esencial aplicar un sistema equitativo de distribución de gastos para la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas y las economías emergentes deben contribuir la parte que les corresponde a la financiación de las actividades de desarrollo de la Organización.
وعلاوة على ذلك، فإن التقاسم المنصف للأعباء في مجال تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة يتسم بأهمية حيوية، وينبغي للاقتصادات الناشئة أن تساهم بنصيبها في تمويل تلك الأنشطة.

financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

V. Variación histórica real de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 1997-2012
الخامس - التغير الحقيقي مع مرور الزمن في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 1997-2012

VI. Fuentes de financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 2012
السادس - مصادر تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 2012

Gráfico V Variación histórica real de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, 1997-2012
التغير الحقيقي مع مرور الزمن في تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، 1997-2012

Mesa redonda sobre el tema titulado " financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo: problemas y mejores prácticas a nivel de los países "
حلقة نقاش بشأن موضوع " تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية: التحديات وأفضل الممارسات على الصعيد القطري "

II. Sinopsis La presente sección ofrece un panorama general de algunos aspectos de la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo.
17 - يوفر هذا الفرع لمحة عامة عن جوانب مختارة من جوانب تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية.

42. Solicita al Secretario General que continúe fortaleciendo la calidad analítica de la presentación de informes sobre la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de todo el sistema, con inclusión del alcance, la puntualidad, la fiabilidad, la calidad y la comparabilidad de los datos, definiciones y clasificaciones de todo el sistema;
" 42 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تعزيز الجودة التحليلية لأنشطة الإبلاغ على نطاق المنظومة بشأن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، بما في ذلك البيانات والتعاريف والتصنيفات على نطاق المنظومة من حيث مدى التغطية والدقة الزمنية والموثوقية والجودة والقابلية للمقارنة؛

En el informe anterior sobre la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo (A/67/94-E/2012/80) se examinó el concepto con más detenimiento.
وقد جرى تناول هذا المفهوم بمزيد من التفصيل في التقرير السابق عن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/67/94-E/2012/80).