"financiación para los asentamientos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• تمويل المستوطنات البشرية

Subprograma 4. financiación para los asentamientos humanos.
البرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية.

Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos
البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

● Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos
:: البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية.

El Fondo se ocupará principalmente de diversificar las fuentes de financiación para los asentamientos humanos y de aumentar su colaboración con las entidades locales asociadas.
وسوف يركز المرفق على طرق تنويع مصادر تمويل المستوطنات البشرية والعمل بصورة متزايدة من خلال الشركاء المحليين.

Subprograma 4 : financiación para los asentamientos humanos
البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Sub-programa 4: financiación para los asentamientos humanos
البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية 2002-2003

La responsabilidad de la ejecución de este subprograma recae en la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, entidad dependiente de la División de financiación para los asentamientos humanos.
وتقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، التابعة لشعبة تمويل المستوطنات البشرية.

Total financiación para los asentamientos humanos
إجمالي تمويل المستوطنات البشرية

D. Subprograma 4. financiación para los asentamientos humanos
دال - البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Total, financiación para los asentamientos humanos
مجموع تمويل المستوطنات البشرية

D. Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos
دال - البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Este subprograma facilitará la atención de las esferas prioritarias 4 y 5 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, a saber, infraestructura básica ambientalmente racional y fortalecimiento de la financiación para los asentamientos humanos.
16 - يؤدي هذا البرنامج الفرعي إلى تنفيذ مجالي التركيز 4 و5 للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، أي بنية تحتية وخدمات حضرية أساسية سليمة بيئياً، وتدعيم نظم تمويل المستوطنات البشرية.

financiación para los asentamientos humanos
تمويل المستوطنات البشرية 7.7 42.1 62.1 53.4 -14

Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos
4 - البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Este subprograma es el responsable de las esferas prioritarias 4 y 5 del plan estratégico e institucional de mediano plazo, a saber, infraestructura básica ambientalmente racional y fortalecimiento de la financiación para los asentamientos humanos.
29 - يؤدي هذا البرنامج الفرعي إلى تنفيذ مجالي التركيز 4 و5 للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، أي بنية تحتية وخدمات حضرية أساسية سليمة بيئياً، وتدعيم نظم تمويل المستوطنات البشرية.

Fortalecimiento de los sistemas de financiación para los asentamientos humanos
تدعيم نظم تمويل المستوطنات البشرية

5. Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos
5- البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

ONU-Hábitat debe redoblar sus esfuerzos para hacer frente a las dificultades que se presentan en relación con las esferas de atención 3, Tierras y viviendas para los pobres, y 5, Sistemas de financiación para los asentamientos humanos.
ويجب أن يضاعف الموئل جهوده لمواجهة التحديات فيما يتعلق بمجال التركيز 3، المتعلق بمشاريع الإسكان والأراضي التي تراعي مصالح الفقراء، ومجال التركيز5، المتعلق بتعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية.

Una gran parte de los nuevos puestos del programa (siete) corresponden al nuevo subprograma de financiación para los asentamientos humanos.
إن قسماً كبيراً من وظائف البرنامج الجديدة (سبع) تتصل بالبرنامج الفرعي الجديد بشأن تمويل المستوطنات البشرية.

22. Resumen de las estimaciones presupuestarias por categoría de gastos y fuente de financiación. Presupuesto para el bienio 2006 - 2007: Subprograma 4: financiación para los asentamientos humanos 61
22 - موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2006 - 2007: البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية 81