Discover our services in

    "financiación y transferencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • التمويل ونقل
        
    • بتمويل ونقل
        
    • بالتمويل ونقل
        
    • لتمويل ونقل
        
    • تمويل ونقل
        
    • للتمويل ونقل
        
    • المالية ونقل
        
    OO 5: financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    A este respecto, se debería prestar atención a las cuestiones de financiación y transferencia de tecnología. UN وينبغي في هذا الصدد إيلاء الاعتبار لمسائل التمويل ونقل التكنولوجيا؛
    Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia UN فريـــق الخــبراء المخصص المعني بتمويل ونقل
    Desde 1992, la Unión Interparlamentaria subrayó que las dificultades en materia de financiación y transferencia de tecnologías obstaculizaban seriamente la aplicación de los Acuerdos de Río y podrían poner en peligro la asociación mundial para un desarrollo sostenible. UN وقد ذكر الاتحاد منذ ١٩٩٢ في عدة مناسبات أن الصعوبات المتصلة بالتمويل ونقل التكنولوجيا تعرقل على نحو خطير تنفيذ اتفاقات ريو وقد تشكك إلى حد كبير في الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة.
    En la medida de lo posible, el grupo especial de expertos se reunirá inmediatamente antes o inmediatamente después de la reunión del grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. UN وسيعقد فريق الخبراء اجتماعه، قدر الإمكان، فور انتهاء اجتماع فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    En la reunión que celebró en Ginebra del 15 al 19 de diciembre de 2003, el Grupo Especial de Expertos examinó iniciativas anteriores sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación sostenible de los bosques. UN نظر فريق الخبراء المخصص في اجتماعه المعقود في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف في المبادرات السابقة بشأن تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل الإدارة المستدامة للغابات.
    Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Subprograma 5. financiación y transferencia de tecnología UN البرنامج الفرعي 5- التمويل ونقل التكنولوجيا
    Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Objetivo operacional 5 - financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    E. Objetivo operacional 5: financiación y transferencia de tecnología 95 - 111 21 UN هاء - الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا 95 -111 20
    Objetivo operacional 5. financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Objetivo operacional 5. financiación y transferencia de tecnología UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    Subprograma 5. financiación y transferencia de tecnología UN البرنامج الفرعي 5- التمويل ونقل التكنولوجيا
    financiación y transferencia de tecnología Objetivo operacional 5. UN الهدف التنفيذي 5: التمويل ونقل التكنولوجيا
    El grupo especial de expertos dará asesoramiento científico y técnico al Foro en su labor sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. UN 16 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية إلى المنتدى في مجال أعماله المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    1. El grupo especial de expertos proporcionará asesoramiento científico y técnico al Foro para sus trabajos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. UN 1 - يقدم فريق الخبراء المخصص المشورة العلمية والتقنية إلى المنتدى في مجال أعماله المتعلقة بتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
    Acaso el Grupo desee plantearse las siguientes opciones para avanzar en el programa sobre financiación y transferencia de tecnología: UN ١١٦ - قد يود الفريق أن ينظر في الخيارات التالية لدفع جدول اﻷعمال المتعلق بالتمويل ونقل التكنولوجيا:
    Grupo especial de expertos en financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales UN فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا
    Se prestó particular atención a las prácticas recomendadas y a la experiencia adquirida de las iniciativas existentes, así como a las limitaciones que perjudican la eficacia y eficiencia de los métodos en vigor de financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales. UN وأُولي اهتماما خاصا بالممارسات الصالحة والدروس المستقاة من المبادرات الراهنة، وكذلك بالقيود التي تؤثر في فعالية وكفاءة تمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا في الوقت الحاضر.
    En el informe del Grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales figura un análisis más detallado de las limitaciones financieras que dificultan la ordenación sostenible de los bosques, así como diversas recomendaciones para solucionarlas. UN ويقدم تقرير فريق الخبراء المخصص للتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا تحليلا أكثر تعمقا للمعوقات المالية التي تعوق الإدارة المستدامة للغابات، فضلا عن عدد من التوصيات لمعالجتها.
    Entre ellas figuran la política general de respuesta al cambio climático, los inventarios de gases de efecto invernadero, las proyecciones de las emisiones y absorciones de GEI, el análisis de políticas y medidas, y la financiación y transferencia de tecnología. UN وتشمل هذه الميادين: السياسات العامة المتعلقة بالاستجابة لتغير المناخ، وقوائم جرد غازات الدفيئة، واسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها، وتحليل السياسات والتدابير، والموارد المالية ونقل التكنولوجيا وميادين أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more