"financiadas con fondos voluntarios" - Translation from Spanish to Arabic

• الممولة من صناديق التبرعات
• التي تضطلع بها في إطار الصناديق الطوعية
• الممولة بالتبرعات
• تمول من التبرعات

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS:
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS:
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات:

Actividades del ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS - Todas las fuentes de fondos - Gastos en 1996 y estimaciones/previsiones para 1997/1998
أنشطة المفوضية التي تضطلع بها في إطار الصناديق الطوعية - جميع مصادر التمويل

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS: INFORME CORRESPONDIENTE A 1993-1994 Y PROYECTO DE
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات: تقرير عن

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS:
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات: تقرير عن

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS: INFORME CORRESPONDIENTE A 1993-1994 Y PROYECTO
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات: تقرير عن الفترة

ACTIVIDADES DEL ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS: INFORME CORRESPONDIENTE A 1993-1994 Y PROYECTO DE
أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات: تقرير عن الفترة

XII.1 Actividades del ACNUR FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS - Todas las fuentes de fondos - Gastos en 1996 y estimaciones/previsiones para 1997-1998 254
الثاني عشر - ١ أنشطة المفوضية التي تضطلع بها في إطار الصناديق الطوعية - جميع مصادر التمويل - النفقات في عام ٦٩٩١ والنفقات المقدرة/اﻹسقاطات لعامي ٧٩٩١/٨٩٩١

Para las organizaciones FINANCIADAS CON FONDOS VOLUNTARIOS como el ACNUR, los pagos posteriores a la jubilación sin financiación prevista pueden entrañar gastos de terminación enormes, con el riesgo consiguiente de una situación financiera grave; esta cuestión requiere atención inmediata.
27 - وفي منظمة تمول من التبرعات مثل المفوضية يمكن أن تعني استحقاقات التقاعد غير الممولة، تكبد تكاليف باهظة فيما يتصل بنهاية الخدمة بما يترتب على ذلك من مخاطر مالية شديدة؛ ومن ثم يلزم إيلاء عناية فورية لهذه المسألة.