"financiado con cargo a los fondos globales" - Translation from Spanish to Arabic

• للصناديق العالمية

Tema 9: Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales
البند ٩: التوصية المتعلقة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية

Tema 8: Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales*
البند ٨ - التوصية المتعلقة بالميزانية اﻷساسية البرنامجية للصناديق العالمية*

9. Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales
٩ - توصية ميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية

Se ha pedido a la Junta Ejecutiva que apruebe la recomendación sobre el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, financiado con cargo a los fondos globales.
وطُلب إلى المجلس التنفيذي أن يوافق على توصية الميزانية البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Tema 8: Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales*
البند ٨: التوصية المتعلقة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية*

8. Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales*
٨ - توصية ميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية*

F. Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio
التوصية الخاصة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Tema 8: Recomendación sobre el presupuesto por programa básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio 1996-1997
البند ٨ : التوصية الخاصة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧

F. Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio 1996-1997
واو - التوصيــة الخاصــة بميزانيـة خــط اﻷســاس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

a) Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1995/AB/L.10);
)أ( توصية خاصة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/ICEF/1995/AB/L.10(؛

La Junta tendrá también ante sí para examinarlo el informe de la CCAAP relativo a la recomendación sobre el presupuesto por programas básico para el bienio 1996-1997 financiado con cargo a los fondos globales (E/ICEF/1995/AB/L.12).
وسيكون معروضا على المجلس أيضا، بهدف الاستعراض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن توصية ميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/ICEF/1995/AB/L.12).

En la reunión previa al período de sesiones también se había decidido realizar un examen conjunto del tema 7 (Presupuesto de gastos administrativos y de apoyo a los programas: estimaciones de referencia para el bienio 1996-1997) y el tema 8 (Recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio 1996-1997).
كما تقرر - في الجلسة التي عقدت قبل الدورة - النظر في البند ٧ من جدول اﻷعمال )ميزانية الدعم اﻹداري والبرنامجي: تقديرات ميزانية خط اﻷساس لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧( والبند ٨ من جدول اﻷعمال )التوصية الخاصة بميزانية خط اﻷساس البرنامجية للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧( معا.

c) Proyectos de resolución presentados por la Junta Ejecutiva en relación con el documento E/ICEF/1995/AB/L.10 referente a la recomendación sobre el presupuesto por programas básico financiado con cargo a los fondos globales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1995/CRP.55).
)ج( مشروعا قراريـن مقدمان إلى المجلس التنفيــذي بشــأن الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.10 عن التوصية الخاصــة بميزانية خــط اﻷساس البرنامجيــة للصناديق العالمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/ICEF/1995/CRP.55(.

b) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el examen de la gestión del UNICEF, presupuesto por programas financiado con cargo a los fondos globales y presupuesto administrativo y de apoyo a los programas de referencia para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1995/AB/L.12);
)ب( تقدير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيــة عن الاستعراض اﻹداري لليونيسيف، والميزانية البرنامجية للصناديق العالمية وميزانية خط اﻷساس للدعم اﻹداري والبرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/ICEF/1995/AB/L.12(؛