"financiera y técnica internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• المالي والتقني الدولي
• المالية والتقنية الدولية
• التقنية والمالية الدولية
• المالي والتقني على الصعيد الدولي

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Cuba también subraya la importancia de la cooperación financiera y técnica internacional en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.
وتؤكد كوبا أيضاً على أهمية التعاون المالي والتقني الدولي بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

En realidad, la asistencia financiera y técnica internacional sólo puede proporcionar una ayuda limitada; las principales medidas encaminadas a reducir la vulnerabilidad frente a los desastres naturales deben ponerse en marcha y aplicarse a nivel nacional.
فالحقيقة أن المساعدة المالية والتقنية الدولية لا تستطيع أن تساهم إلا بعون محدود؛ ذلك ﻷن اﻷعمال اﻷساسية للحد من القابلية للتأثر بالكوارث الطبيعية يجب أن تبدأ وتستمر على المستوى الوطني.

Mesa redonda 4: El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo;
اجتماع المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية؛

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Cuarto, hay que incrementar la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo.
رابعاً، يجب زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية.

VI. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
سادسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

V. Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

:: Mesa redonda 4: " El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo " ;
:: جلسة المائدة المستديرة 4: " زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " ؛

11.30 a 13.00 horas Mesa redonda 4: “Incremento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo”, en la Sala 5
30/11-00/13 اجتماع المائدة المستديرة 4: " تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية " في غرفة الاجتماعات 5

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

Mesa redonda 4 El aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية

El especialista dijo que para revisar el programa de estudios sería necesario aplicar un enfoque sistémico, ecléctico y participativo con considerable asistencia financiera y técnica internacional a lo largo del proceso de desarrollo.
وأوضح الخبير أن تنقيح المنهاج الدراسي سيتطلب نهجاً نظامياً وانتقائياً وتشاركياً مع قدر كبير من المساعدة المالية والتقنية الدولية طيلة عملية تطويره.

41. El diseño y la aplicación de políticas y estrategias eficaces de diversificación podía facilitarse con la asistencia financiera y técnica internacional.
41 - ويمكن للمساعدة المالية والتقنية الدولية أن تسهل تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات التنويع.

41. El diseño y la aplicación de políticas y estrategias eficaces de diversificación podía facilitarse con la asistencia financiera y técnica internacional.
41- ويمكن للمساعدة المالية والتقنية الدولية أن تسهل تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات التنويع.

Por este motivo, hay que proporcionar a los primeros asistencia financiera y técnica internacional.
وتحقيقا لذلك، ينبغي تزويدها بالمساعدات التقنية والمالية الدولية.

Aumento de la cooperación financiera y técnica internacional para el desarrollo
خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني على الصعيد الدولي من أجل التنمية