"financieras conexas" - Translation from Spanish to Arabic

• المالية ذات الصلة
• المالية المتصلة بذلك
• المالية المتصلة بهما
• المالية المتصلة بها
• المالية المتعلقة به

vi) Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
`6 ' اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة:

vi) Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas:
' 6` اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة:

viii) Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas:
' 8` اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة:

Grupo de Expertos en el marco de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
اجتماع الخبراء في إطار لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بهما

Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بها

La Secretaría examinó lo dispuesto en el proyecto de resolución y las necesidades financieras conexas antes de que la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico aprobara la resolución 67/2 en su 67º período de sesiones.
6 - واستعرضت الأمانة العامة أحكام مشروع القرار، والاحتياجات المالية المتعلقة به قبل اتخاذ القرار 67/2 الصادر عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في دورتها السابعة والستين.

Características del edificio de acogida y cuestiones financieras conexas
سمات موقع المكتب والمسائل المالية ذات الصلة

2. Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
٢ - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة

Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة

c. Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas.
ج - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة

1997 Segundo período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas de la UNCTAD.
٩٩٧١ الدورة الثانية لﻷونكتاد. اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا وغير ذلك من القضايا المالية ذات الصلة.

Me propongo presentar cuanto antes, como adición al presente informe, una declaración sobre las consecuencias financieras conexas.
وسأقدم بأسرع ما يمكن، في إضافة هذا التقرير، بيانا عن اﻵثار المالية ذات الصلة.

Asimismo, presta servicios sustantivos a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas.
وتوفر الشعبة الخدمات الفنية لمجلس التجارة والتنمية واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك

iii) Informes sobre cuestiones financieras pertinentes a la Comisión de Inversión, la Tecnología y las Cuestiones financieras conexas (los que decida la Comisión para 1997);
' ٣ ' التقارير بشأن القضايا المالية ذات الصلة والمقدمة إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بهما )تقررها اللجنة لعام ٧٩٩١(؛

El párrafo 22 de la resolución 687 (1991) vincula las medidas adoptadas por el Iraq para retirar sus armas prohibidas al levantamiento de las prohibiciones contra la importación de artículos y productos originarios del Iraq y la prohibición de realizar transacciones financieras conexas, establecidas en la resolución 661 (1990).
١١ - وتربط الفقرة ٢٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( بين إجراءات العراق فيما يتعلق بإزالة أسلحته المحظورة وبين رفع الحظر المفروض على استيراد السلع والمنتجات التي يكون مصدرها العراق وحظر التعاملات المالية المتعلقة به المبينة في القرار ٦٦١ )١٩٩٠(.