"financiero anual del" - Translation from Spanish to Arabic

• المالي السنوي لصندوق
• المالي السنوي لمركز

2005/38 Examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2004
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004

Adoptó la decisión 2005/38, de 8 de septiembre de 2005, sobre el examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2004;
اتخذ القرار 2005/38 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004؛

- Examen financiero anual del FNUAP, 1994
- الاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٤

Los informes de auditoría y el informe financiero anual del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra sobre la administración del Programa de Patrocinio se han publicado periódicamente para información de los miembros del Comité Directivo.
وتَصدر لأعضاء اللجنة التوجيهية باستمرار تقارير مراجعة الحسابات والتقرير المالي السنوي لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية عن إدارة برنامج الرعاية.

7. Pide a la Directora Ejecutiva que informe sobre la utilización de estos fondos en el marco del examen financiero anual del UNFPA.
7 - يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن استخدام هذه الأموال في سياق الاستعراض المالي السنوي لصندوق السكان.

El documento DP/1993/36 contenía el examen financiero anual del FNUAP y de sus fondos fiduciarios y presentaba la situación financiera del Fondo a final del año 1992.
وتتضمن الوثيقة DP/1993/36 الاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وصناديقه الاستئمانية وتعرض المركز المالي للصندوق في نهاية عام ١٩٩٢.

Tomó nota del examen financiero anual del FNUAP, 1993 (DP/1994/53), y de las observaciones formuladas al respecto;
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ١٩٩٣ )DP/1994/53( وبالتعليقات التي أبديت عليه؛

Tomó nota del informe relativo al examen financiero anual del FNUAP en 1996 (DP/FPA/1997/13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛

Tomó nota del informe sobre el examen financiero anual del FNUAP, 1997 (DP/FPA/1998/9);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٧٩٩١ )9/8991/APF/PD(؛

Tomó nota del examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2002 (DP/FPA/2003/13);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 (DP/FPA/2003/13)؛

Tomó nota del examen financiero anual del UNFPA correspondiente a 2006 (DP/FPA/2007/15)
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2006 (DP/FPA/2007/15).

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre el examen financiero anual del FNUAP correspondiente a 1996 (DP/FPA/1997/13).
٢٧٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13).

Tomó nota del informe sobre el examen financiero anual del FNUAP, 1999 (DP/FPA/2000/15 y Corr.1 (chino, inglés y ruso solamente));
أحاط علما بالتقرير عن الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 1999 (DP/FPA/2000/15 وCorr.1 (باللغات الانكليزية والروسية والصينية فقط))؛

El informe de auditoría de 2008 y el informe financiero anual del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio (1º de enero a 31 de diciembre de 2008) ha sido distribuido entre los miembros del Comité Directivo por el CIDHG el 30 de septiembre de 2009.
وقد عمّم مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية تقرير مراجعة الحسابات لعام 2008 والتقرير المالي السنوي لمركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية عن إدارة برنامج الرعاية (1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008) على أعضاء اللجنة التوجيهية في 30 أيلول/ سبتمبر 2009.