"financieros de la caja" - Translation from Spanish to Arabic

• المالية للصندوق
• المالية لصندوق
• الصندوق المالية
• المالية الخاصة بالصندوق

En consecuencia, la Junta ha dado una opinión sin reservas sobre los estados financieros de la Caja.
ووفقا لذلك أصدر المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق.

En consecuencia, la Junta ha emitido una opinión sin reservas sobre los estados financieros de la Caja.
وبالتالي يقدم المجلس رأيا قاطعا بشأن البيانات المالية للصندوق.

A pesar de esta enmienda, los estados financieros de la Caja se siguen preparando anualmente en lugar de bienalmente.
وبالرغم من هذا التغيير ظلت البيانات المالية للصندوق تعد على أساس سنوي بدلا من مرة كل سنتين.

ESTADOS financieros de la Caja E INFORME DE LA
البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

ESTADOS financieros de la Caja E INFORME DE LA JUNTA DE AUDITORES
البيانات المالية للصندوق وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

ESTADOS financieros de la Caja COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي

Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
ثالثا البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Sin embargo, estas notas son inadecuadas, ya que no incluyen las hipótesis contables y financieras básicas retenidas para los activos financieros de la Caja.
على أن هذه الملاحظات لا تكفي لأنها لا تبين الافتراضات المحاسبية والمالية الأساسية التي افتُرضت فيما يتعلق بالأصول المالية للصندوق.

Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal
البيانات المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي

Estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas e informe de la Junta de Auditores
البيانات المالية لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Los estados financieros de la Caja correspondientes a 2012 se presentarían y auditarían sobre la base de las IPSAS, que constituirían el marco normativo.
وستُعرض بيانات الصندوق المالية للعام 2012 وتتم مراجعتها بناء على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي ستوفر الإطار التنظيمي.

De conformidad con nuestra práctica habitual, hemos preparado un informe detallado sobre los estados financieros de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, como se prevé en el Reglamento Financiero.
وجريا على ممارستنا المعتادة، أصدرنا تقريرا في شكل نموذج طويل بشأن مراجعتنا للبيانات المالية الخاصة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة كما هو منصوص عليه في النظام المالي.