"financieros nacionales para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• المالية المحلية من أجل التنمية
• المالية المحلية لأغراض التنمية
• المالية الوطنية من أجل التنمية
• المالية الداخلية

Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

II. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية

Primero, la UICN pide a los Estados que movilicen sus recursos financieros nacionales para el desarrollo.
أولاً، فإن الاتحاد يدعو الدول إلى تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

Mesa redonda 1 Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
اجتماع المائدة المستديرة 1 تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

El desarrollo humano sigue siendo una prioridad clave para aumentar los recursos financieros nacionales para el desarrollo.
وما زالت التنمية البشرية تمثل أولوية رئيسية في سعينا لتعزيز الموارد المالية المحلية من أجل التنمية.

La movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo merece, por tanto, una seria e inmediata atención.
ولذلك، فإن تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية تستحق اهتماماً جاداً وفورياً.

Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
" تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

A. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ألف - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

A la hora de elaborar un marco normativo que regule la movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo sostenible, el objetivo debería ser la integración de las finanzas de índole ambiental en las finanzas públicas generales.
وعند وضع إطار السياسات الخاصة بتعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية المستدامة، ينبغي أن يتمثل الهدف في دمج التمويل البيئي في التمويل العام للأنشطة الرئيسية.

II. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثانيا - تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

III. Movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
ثالثا - تعبئـة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Recordando también su decisión de celebrar anualmente una reunión especial del Consejo a fin de examinar la cooperación internacional en cuestiones de tributación, incluidos, según proceda, su contribución para movilizar recursos financieros nacionales para el desarrollo y los mecanismos institucionales para promover esa cooperación,
وإذ يشير أيضا إلى قراره أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعاً خاصاً للنظر في موضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك، حسب الاقتضاء، مساهمته في حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون؛

Recordando también su decisión de celebrar anualmente una reunión especial del Consejo a fin de examinar la cooperación internacional en cuestiones de tributación, incluidos, según proceda, su contribución para movilizar recursos financieros nacionales para el desarrollo y los mecanismos institucionales para promover esa cooperación,
وإذ يشير أيضا إلى قراره أن يعقد المجلس كل سنة اجتماعا خاصا للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك مساهمته، حسب الاقتضاء، في تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية والترتيبات المؤسسية للنهوض بهذا التعاون،

42. En el Consenso de Monterrey se observó que, a fin de movilizar los recursos financieros nacionales para el desarrollo, era indispensable fomentar un sector empresarial dinámico y eficiente.
42- ويشير توافق آراء مونتيري إلى أن تعزيز قطاع الأعمال التجارية المتسم بالدينامية وحسن الأداء هو أمر بالغ الأهمية من أجل حشد الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية.

MOVILIZACIÓN DE RECURSOS financieros nacionales para el desarrollo SOSTENIBLE
تعبئة الموارد المالية الوطنية من أجل التنمية المستدامة

:: Mesa redonda 1: La movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo
:: المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية الداخلية من أجل التنمية