Discover our services in

    "financieros son" - Translation from Spanish to Arabic

    • المالية هي
        
    • المالية هو
        
    • المالية تعتبر
        
    • المالية تعرض
        
    • المالية المرفقة
        
    Esos estados financieros son responsabilidad del Director Ejecutivo. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.
    Estos estados financieros son de la responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi. UN وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son competencia del Alto Comisionado. UN والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    Estos estados financieros son de la responsabilidad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. UN هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
    Estos estados financieros son de la responsabilidad del Alto Comisionado. UN هذه البيانات المالية هي مسؤولية مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.
    Los estados financieros son responsabilidad del Administrador. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية مدير البرنامج.
    Los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.
    Estos estados financieros son de la responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi. UN وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Esos estados financieros son responsabilidad del Secretario de la Caja de Pensiones. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية.
    Esos estados financieros son responsabilidad de la Directora Ejecutiva. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Los estados financieros son responsabilidad del Comisionado General. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.
    Estos estados financieros son de responsabilidad del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi. UN وهذه البيانات المالية هي مسؤولية المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
    Los estados financieros son competencia del Director Ejecutivo. UN والبيانات المالية هي من مسؤولية المدير التنفيذي.
    Esos estados financieros son responsabilidad del Director General de la Caja de Pensiones. UN وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية.
    Los estados financieros son competencia del Alto Comisionado. UN والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    Los estados financieros son competencia del Alto Comisionado. UN والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
    Tal como se señala en el párrafo 39, las actividades enumeradas y sus costos financieros son forzosamente provisionales por el momento. UN وكما جاء في الفقرة ٩٣ أعلاه، فإن اﻷنشطة المذكورة وتكاليفها المالية تعتبر بالضرورة أولية في هذه المرحلة.
    Como resultado del examen que hemos efectuado, opinamos que los estados financieros son el fiel reflejo de la situación de la OACNUR al 31 de diciembre de 1992 y de los resultados de sus transacciones durante el ejercicio concluido en esa fecha; que fueron preparados de conformidad con los principios de contabilidad establecidos, los que se aplicaron de igual manera que en el ejercicio financiero precedente. UN ورأينا نتيجة لهذا الفحص أن البيانات المالية تعرض بوضوح الوضع المالي للمفوضية، في٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ونتائج عملياتها خلال الفترة المنتهية آنذاك؛ وقد أعدت وفقا للسياسات المحاسبية المنصوص عليها، التي طبقت على أساس يتفق مع أساس الفترة المالية السابقة.
    Hemos examinado los estados financieros adjuntos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que comprenden los estados I a III, los cuadros 1 a 5 y las notas de apoyo, correspondientes al ejercicio económico que terminó el 31 de diciembre de 2004. Los estados financieros son competencia del Alto Comisionado. UN راجعنا البيانات المالية المرفقة الصادرة عن مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المؤلفة من البيانات من الأول إلى الثالث والجداول من 1 إلى 5، والملاحظات الداعمة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more