"fines de adoptar una decisión" - Translation from Spanish to Arabic

• لاتخاذ مقرر

Comentarios al programa provisional, incluida la organización de los trabajos (HSP/GC/19/1/Add.1: párrafos 2 y 3 del anexo III) - a los fines de adoptar una decisión
جدول الأعمال المؤقت المشروح بما في ذلك تنظيم العمل (HSP/GC/19/1/Add.1: الفقرتان 2 و3 من المرفق الثالث) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional para el 19º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HSP/GC/19/1) - a los fines de adoptar una decisión
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية HSP/GC/19/1)) - لاتخاذ مقرر

Actividades del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: informe sobre la marcha de los trabajos (HSP/GC/19/2) - a los fines de adoptar una decisión
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي HSP/GC/19/2)) - لاتخاذ مقرر

Informe de la Directora Ejecutiva sobre el primer período de sesiones del Foro Urbano Mundial (HSP/GC/19/2/Add.1) - a los fines de adoptar una decisión
تقرير المديرة التنفيذية عن الدورة الأولى للمنتدى الحضري العالمي HSP/GC/19/2/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

Informe de la Directora Ejecutiva sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (HSP/GC/19/2/Add.2 - a los fines de adoptar una decisión
تقرير المديرة التنفيذية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة HSP/GC/19/2/Add.2)) - لاتخاذ مقرر

Situación de la vivienda en los territorios Palestinos ocupados: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/2/Add.3) - a los fines de adoptar una decisión
وضع الإسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/2/Add.3)) - لاتخاذ مقرر

Informe sobre la labor del Comité de Representantes Permanentes ante el ONU-Hábitat durante el período entre sesiones (HSP/GC/19/3) - a los fines de adoptar una decisión
تقرير عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة أثناء فترة ما بين الدورات HSP/GC/19/3)) - لاتخاذ مقرر

Preparación del Reglamento del Consejo de Administración: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/3/Add.2) - a los fines de adoptar una decisión
إعداد النظام الداخلي لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/3/Add.2)) - لاتخاذ مقرر

El componente rural del desarrollo urbano sostenible: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/6) - a los fines de adoptar una decisión
البعد الريفي للتنمية الحضرية المستدامة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/6)) - لاتخاذ مقرر

Informe de la Directora Ejecutiva sobre los diálogos relativos a una descentralización eficaz y el fortalecimiento de las autoridades locales (HSP/GC/19/7) - a los fines de adoptar una decisión
تقرير المديرة التنفيذية عن الحوارات بشأن اللامركزية الفعالة وتعزيز السلطات المحلية HSP/GC/19/7)) - لاتخاذ مقرر

Temas para el 20º período de sesiones y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/14) - a los fines de adoptar una decisión
موضوعات للدورة العشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/14)) - لاتخاذ مقرر

Programa provisional y otras disposiciones para el 20º período de sesiones del Consejo de Administración (HSP/GC/19/16) (deberá elaborarse durante el período de sesiones) - a los fines de adoptar una decisión
جدول الأعمال المؤقت وترتيبات أخرى للدورة العشرين لمجلس الإدارة HSP/GC/19/16)) (يعد أثناء الدورة) - لاتخاذ مقرر

Proyectos de resolución preparados por el Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat: nota de la secretaría (HSP/GC/19/3/Add.1) - a los fines de adoptar una decisión
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة: مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/3/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

Seguimiento del 25º período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat (HSP/GC/19/4) - a los fines de adoptar una decisión
متابعة أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل HSP/GC/19/4)) - لاتخاذ مقرر

Estrategias de desarrollo urbano y estrategias de vivienda que favorezcan a los pobres: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/5) - a los fines de adoptar una decisión
استراتيجيات التنمية الحضرية واستراتيجيات المأوى المرجحة لصالح الفقراء: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/5)) - لاتخاذ مقرر

Proyecto de programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos para el bienio 2004-2005: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/8) - a los fines de adoptar una decisión
مشروع برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004 - 2005: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/8)) - لاتخاذ مقرر

Propuesta de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2004-2005: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/9) - a los fines de adoptar una decisión
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية فترة السنتين 2004 - 2005: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/9)) - لاتخاذ مقرر

Propuesta de plan de mediano plazo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos para el período 2006-2009: nota de la secretaría (HSP/GC/19/10) - a los fines de adoptar una decisión
الخطة متوسطة الأجل المقترحة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية للفترة 2006 - 2009 : مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/10)) - لاتخاذ مقرر

Cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/11) - a los fines de adoptar una decisión
التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/11)) - لاتخاذ مقرر

Cooperación con los organismos y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales: Informe de la Directora Ejecutiva (HSP/GC/19/12) - a los fines de adoptar una decisión
التعاون مع وكالات ومنظمات من داخل منظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية من خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية: تقرير المديرة التنفيذية HSP/GC/19/12)) - لاتخاذ مقرر