"firmadas por el jefe" - Translation from Spanish to Arabic

    • والموقّعة من رئيس
        
    • موقعة من رئيس
        
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN وتذكّر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Las cartas presentadas por la NKF están firmadas por el Jefe de asuntos sociales de la empresa y llevan el visto bueno de cada uno de los cinco empleados. UN وكانت الرسائل التي قدّمتها الشركة موقعة من رئيس قسم الشؤون الاجتماعية ومصدَّقاً عليها من كل من الموظفين الخمسة.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) antes del viernes 24 de octubre de 2014. UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608) hoy, 24 de octubre de 2014 UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608). UN تُـذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S -3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608) في موعد أقصاه يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S-3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608).
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S-3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608).
    Se recuerda a las delegaciones que, de conformidad con el artículo 27 del reglamento de la Asamblea General, las credenciales de los representantes y los nombres de los representantes suplentes y consejeros, firmadas por el Jefe de Estado o de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores, deberán entregarse a la Oficina de Asuntos Jurídicos (oficina S-3608). UN تذكَّـر الوفود بأنه ينبغي تسليم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين، الصادرة وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة، والموقّعة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية، إلى مكتب الشؤون القانونية (الغرفة S-3608).
    El Asesor Jurídico observó que en el memorando se indicaba que se habían presentado credenciales oficiales para los representantes del Zaire, e informó a la Comisión de que dichas credenciales habían sido firmadas por el Jefe de Estado del Zaire. UN ولاحظ المستشار القانوني أن المذكرة أشارت الى تقديم وثائق تفويض رسمية لممثلي زائير، وأن هذه الوثائق موقعة من رئيس دولة زائير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more