"flannagan" - Translation from Spanish to Arabic

• فلانجان
• فلانجن

Será mejor que me pase con él o el Sr. Flannagan se retirará permanentemente.
من الأفضل أن توصل هذه المكالمة .. أو سيتوقّف السيد "فلانجان" نهائيّاً.

No se asuste, Sr. Flannagan. No soy de ese tipo en absoluto.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

Realmente deberían ser más, pues con el Sr. Flannagan eliminado habrá un marcado descenso en mi negocio.
من المفترض أن تكون أكثر .. لأنني سأزيل السيد "فلانجان" .. سيكون هناك انخفاض حادّ في عملي.

Quiero hablar con el Sr. Flannagan.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

Lo siento, Sr. Flannagan, pero eso será todo por esta noche.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Conserje, ¿hay otro Frank Flannagan en este hotel?
مسؤول الإستقبال، هل يقطن "فرانك فلانجان" في هذا الفندق؟

Querido Sr. Flannagan Tras examinar cuidadosamente su historial pasado he decidido que usted no es la clase de hombre que querría volver a ver ni siquiera por la tarde.
عزيزي سيد "فلانجان". بعد معاينة دقيقة لتاريخك الماضي .. لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

Querido Sr. Flannagan Ojalá esta carta le llegue a tiempo para cancelar los gitanos.
عزيزي سيد "فلانجان". آمل أن تصلك هذه الرسالة في الوقت المحدد .. لتلغي الغجر ..

Le doy mi palabra de honor, Sr. Flannagan ¡seguro que no es Adolph!
أعطيك كلمة شرف سيد "فلانجان". حتماً ليس "أدولف"!

Después de todo, Sr. Flannagan, ¿no pensaría que me sentaría a esperarlo?
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

¿Cuánto tiempo estará en París esta vez, Sr. Flannagan?
سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟

-Lo siento, Sr. Flannagan. Están tomadas.
- أعتذر سيد "فلانجان" كلّ أوقاتي محجوزة.

Dígame, Sr. Flannagan, cuando dijo que su nombre no era Adolph...
أخبرني سيد "فلانجان"، حين قلت أن إسمها ليس "أدولف" ..

Lunes, 24 de agosto de este año el caso de Frank Flannagan y Ariane Chavasse surgió ante el juez superior de Cannes.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

Monsieur Flannagan se retiró por esta noche.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

-Adiós, Sr. Flannagan. Feliz viaje.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Gracias, Monsieur Flannagan. Buen viaje.
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.

Si te conforta, Sr. Flannagan eres el primer estadounidense de mi vida.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Sr. Flannagan, arriba quieren hablarle.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.

Querido Sr. Flannagan:
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك ..

Estabas con esa chica Louise Flannagan.
انت كنت مع تلك الفتاة "لويس فلانجن"